La nostalgia es un estrecho poco profundo. ¿De qué poema?
Cuando era niño,
La nostalgia era una pequeña estampilla,
.Estoy en este extremo,
Mamá está por allá.
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy en este extremo,
La novia está aquí, allá .
Más tarde,
La nostalgia es una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Ahora,
La nostalgia es un estrecho poco profundo,
Yo estoy en este extremo,
El continente está en el otro lado.
El trasfondo creativo de este poema: Yu Guangzhong viajó y se mudó con frecuencia a lo largo de su vida, y estuvo separado de sus familiares muchas veces. En 1971, Yu Guangzhong, que no había regresado al continente durante más de 20 años, sintió nostalgia y escribió el poema "Nostalgia" en su antigua residencia de la calle Xiamen en Taipei.
El poema completo consta de cuatro estrofas. Por un lado, el poeta escribe poesía a medida que cambia el tiempo: infancia - crecimiento - más tarde - ahora, cuatro etapas de la vida. Por otro lado, el poeta caracteriza estas cuatro etapas con barreras espaciales: la separación de madre e hijo cuando eran jóvenes - la separación de marido y mujer cuando crecen - la separación de madre e hijo más tarde - la separación del vagabundo y el continente ahora.
El poeta encontró una palabra correspondiente para expresar su nostalgia en cuatro etapas de su vida: los sellos de la infancia -los billetes de barco cuando fue mayor-, las tumbas posteriores- y el estrecho actual.