Introducción a la poesía Yuefu

"Yuefu" era originalmente el nombre de la organización a cargo de la música. Fue establecida por primera vez por el emperador Wu de la dinastía Han. Las organizaciones Yuefu existían en las dinastías del Sur y del Norte. Sus tareas específicas son producir partituras musicales, recopilar letras y cultivar talentos musicales. Hay dos fuentes de letras: una está escrita especialmente por literatos y la otra se recopila del pueblo Han. Más tarde, la gente llamó a los poemas recopilados por la Oficina Yuefu Yuefu, o Yuefu Poems o Yuefu Ci, por lo que el nombre oficial de Yuefu se cambió por el nombre del poema. Los dos mejores poemas de Yuefu son "Mulan Poetry" y "Peacock Flies Southeast". La "Colección de poemas de Yuefu" divide los poemas de Yuefu en 12 categorías, como Jiaomiao Ci, Ci, Drummer Ci, Hengchui Ci, Harmony Ci, Ci, Dance Ci, Qin Ci, Miscellaneous Ci, Modern Ci, Miscellaneous Ci y New Yuefu Ci. . Se divide en varias subcategorías. Por ejemplo, los poemas de Hengchui se dividen en Han Hengchui y Liang Gujiao Hengchui. Las canciones de Xianghe se dividen en seis tipos de citas: canciones de Xianghe, canciones de Yintan, canciones de Pingdiao, canciones de Qingdiao, canciones de Hudiao, canciones de Chudiao y canciones de Daqu. Las letras de las dinastías Qing y Shang se dividen en Wu Shengge y Xiqu Song. Entre estas diferentes obras musicales, Jiao Miao Qu y She Yan Qu son movimientos utilizados por la corte, y su contenido ideológico y habilidades artísticas no son satisfactorios. También hay algunas obras con escaso valor artístico entre las canciones de defensa y las canciones de baile. Pero, en general, la mayoría de los poemas que recopila son excelentes canciones populares y poemas escritos por literatos con temas antiguos de Yuefu. Entre las colecciones de poemas existentes, "Yuefu Poems" es una colección importante que se creó anteriormente y reúne varios tipos de poemas Yuefu de dinastías pasadas.

La importante contribución de "Yuefu Poetry Anthology" es recopilar y clasificar canciones de dinastías pasadas según melodías, lo que permite escribir muchas obras en libros. Esto proporciona una gran comodidad para la organización e investigación de los poemas de Yuefu. Por ejemplo, ¿se pueden encontrar algunas excelentes canciones populares de la dinastía Han, como "Shang Mo Sang", "Dongmen Xing", etc., en "Song Shu"? "Le Zhi" y "The Peacock Flying Southeast" se encuentran en "Nuevas Odas de Yutai", y algunos de ellos se encuentran dispersos en libros antiguos como "Literary Lei Opera", recopilados y compilados por el editor. En particular, algunas canciones populares antiguas y proverbios de la nacionalidad Han generalmente se encuentran dispersos en varios libros de historia y algunos trabajos académicos, y en su mayoría son ignorados por los primeros. En cuanto a las obras posteriores de Du, como "Proverbios antiguos", fueron mucho más tardías que este libro y obviamente fueron compiladas sobre esta base.

Se organiza poniendo el "poema arcaico" (poema anterior escrito por Anónimo) o el poema anterior de cada pieza al frente, y luego enumerando las obras posteriores, para que los lectores puedan entender que algunos literatos Los poemas están influenciados por canciones populares o literatos de generaciones anteriores. Por ejemplo, ¿las canciones de He Sheng, Qiu Lu y Haoli están en el "Song Book"? El libro "Le Zhi" solo contiene bocetos de Cao Cao, pero este libro contiene poemas antiguos de la dinastía Han. Aunque el borrador de Cao Cao es superior a "Ancient Ci" en términos de contenido ideológico y habilidades artísticas, es mucho menos obvio explicar el origen y el significado original de esta pieza. Otro ejemplo es "Shang Mo Sang", que originalmente era el "diao" de las "Canciones japonesas" de la dinastía Han. En "Yue Zhi" sólo se grabaron los borradores de Cao Cao y Cao Pi y la reescritura de Jin Yue de las Nueve Canciones de Qu Yuan. Los poemas sobre fantasmas de la montaña; en cuanto a los poemas antiguos de Sang, pertenecen a la categoría de "Daqu". En la "Colección de poemas de Yuefu", primero hay registros de poemas antiguos, lo que permite a los lectores comprender que las obras de Cao Cao y otros son solo palabras nuevas basadas en poemas y melodías antiguas. Este libro también incluye varios poemas escritos por generaciones posteriores a Shang Mosang, como "Picking Mulberries", "Beautiful Song Journey", "Viaje a Luofu", "Viajar por el sureste al amanecer", "Viaje de día", etc. . , que muestra la influencia de Sang en generaciones posteriores de literatos. Otro ejemplo es que el poema "Oda al Este" de Lu Ji y la "Oda al Este" de Bao Zhao están organizados juntos, lo que demuestra que la misma melodía puede componer varios poemas con contenidos completamente diferentes.

Los poemas de los poemas de Yuefu se clasifican según melodías musicales, y se explican algunas explicaciones de la influencia de algunas melodías en generaciones posteriores de música. Por ejemplo, "Plum Blossoms Fall" en "Han Kuai Chui Song" y "Difficult to Go" en "Miscellaneous Songs" son solo las primeras propuestas por Bao Zhao, pero el editor aún clasificó "Plum Blossoms Fall" como Han Kuai Chui. Song, y en la explicación de "Difficult to Go", se citó "Chen Wubie Zhuan", señalando que esta melodía era popular entre los pastores del norte antes de las dinastías Wei y Jin, lo que indica que era temprano. Refleja la influencia de las canciones populares en la poesía literaria y la relación entre música y poesía, y señala la relación de herencia entre la música de generaciones anteriores y la música de generaciones posteriores para el mismo tema de varios tipos de música. Por ejemplo, el editor citó a Huang Dansi en "Guliang Hengchui" como "Han Hengchui Huang" de "Ancient and Modern Music Records" de Chen Shizhi.

"Yuefu Poems" proporciona una introducción detallada y una explicación del origen, la naturaleza y los instrumentos utilizados en el canto. Estas explicaciones en el libro citan muchos textos perdidos, como "Yuanjia Zheng Sheng Lu" de Liu Song y Zhang Yong, "Nan Qi Ci Lu" de Wang Sengqian, "Ancient and Modern Music Lu" de Chen Shizhi, etc. Se han conservado muchos materiales históricos preciosos. Esto es de gran valor para el estudio de la historia de la literatura y la historia de la música. Pero algunos pueden ser rumores y no se puede confiar en ellos. Una contribución importante de la "Colección de poesía Yuefu" es recopilar y clasificar canciones de dinastías pasadas según melodías, lo que permite escribir muchas obras en libros. Esto proporciona una gran comodidad para la organización e investigación de los poemas de Yuefu. Por ejemplo, algunas excelentes canciones populares Han de la dinastía Han, como "Shang Mo Sang" y "Dongmen Xing", se pueden encontrar en "Song Dynasty·Leishu Zhi", "New Odes of Yutai·Peacock Flying Southeast" y también dispersos en "Literatura·Lei Opera", etc. Clásicos, recopilados y grabados por los editores. En particular, algunas canciones y proverbios populares antiguos se encuentran generalmente en varios libros de historia, algunos trabajos académicos y baladas diversas, y en su mayoría son ignorados por los primeros. En cuanto a las obras posteriores de Du, como "Proverbios antiguos", fueron mucho más tardías que este libro y obviamente fueron compiladas sobre la base de él. "Poesía de Mulan" y "Peacock Flying Southeast" se denominan colectivamente "La doble Bibi de Yuefu".

Su disposición coloca el "poema arcaico" (poema anterior escrito por Anónimo) o el poema anterior de cada pieza al frente, y las obras de generaciones posteriores se enumeran al final, para que los lectores puedan entender. algunos de ellos. La poesía literaria está influenciada por canciones populares o literatos de generaciones anteriores.

Por ejemplo, ¿las canciones de Harmony, Qiulu y Haoli están en "Song Book"? El libro "Le Zhi" solo contiene bocetos de Cao Cao, pero este libro contiene poemas antiguos de la dinastía Han. Aunque los bocetos de Cao Cao son superiores a la "poesía antigua" en términos de contenido ideológico y habilidades artísticas, la explicación del origen y significado original de esta melodía es mucho menos obvia que la de la poesía antigua. Otro ejemplo es la melodía de "Mo Shang Sang". Según los registros de música antiguos y modernos, originalmente era la "melodía" del "Hege" de la dinastía Han. El "Libro de las Canciones" sólo registra los bocetos y la música de Cao Cao y Cao Pi. Los poemas sobre fantasmas de las montañas; en cuanto a las letras antiguas de "Shang Mo Sang", pertenecen a la categoría de Daqu. En los poemas de Yuefu, los poemas antiguos se registran primero, para que los lectores puedan entender que las obras de Cao Cao y otros son sólo palabras nuevas basadas en melodías de poemas antiguos. Este libro también incluye varios poemas escritos por generaciones posteriores para morera, como "Picking Mulberries", "Ge Yan Xing", "Luo Fuxing", "Sunrise at the Southeast Corner", "Viaje a Japón", etc. , que muestra la influencia de Sang en generaciones posteriores de literatos. Otro ejemplo es que el poema "Oda al Este" de Lu Ji y la "Oda al Este" de Bao Zhao están organizados juntos, lo que demuestra que la misma melodía puede componer varios poemas con contenidos completamente diferentes.

Los poemas de los poemas de Yuefu se clasifican según melodías musicales, y se explican algunas explicaciones de la influencia de algunas melodías en generaciones posteriores de música. Por ejemplo, "Plum Blossoms Fall" en "Han Kuai Chui Song" y "It's Hard to Walk" en "Miscellaneous Songs" son solo las primeras propuestas por Bao Zhao, pero el editor aún clasificó "Plum Blossoms Fall" como Han Kuai. Chui Song También citó "Chen Wu Farewell" en la descripción de "It's Hard to Walk", señalando que esta melodía había sido popular entre los pastores del norte antes de las dinastías Wei y Jin, lo que indica que era temprano. Refleja la influencia de las canciones populares Han en la poesía literaria y la relación entre música y poesía, y señala la relación de herencia entre la música de generaciones anteriores y la música de generaciones posteriores para el mismo tema de varios tipos de música. Por ejemplo, Huang Dansi en "Guliang Hengchui Song", el editor citó "Ancient and Modern Music Records" de Chen Shizhi como "Huang y la canción Hengchui de la dinastía Han".

"Yuefu Poems" proporciona una introducción detallada y una explicación del origen, la naturaleza y los instrumentos utilizados en el canto. Estas explicaciones en el libro citan muchos textos perdidos, como "Zheng Sheng Yuanjia Ci Lu" de Liu Song y Zhang Yong, "Southern Qi Ci Lu" de Wang Sengqian, "Ancient and Modern Music Lu" de Chen Shizhi, etc., y preservan muchos obras preciosas. Esto es de gran valor para el estudio de la historia de la literatura y la historia de la música. Pero algunos pueden ser rumores y no se puede confiar en ellos. La antología de poesía de Yuefu también tiene muchas deficiencias. A continuación se muestran algunos ejemplos: Ji Yun, de la dinastía Qing, señaló que no era apropiado incluir algunos poemas de literatos en el título de Yuefu. Además, debido a que se centra en la melodía, la letra grabada a menudo no se alinea con la narrativa de la melodía. Por ejemplo, el editor de "Song of Water" en "Modern Lyrics" cree que fue el momento en que Yang Di visitó Jiangdu, pero el autor no se indica en el libro. De hecho, estas letras probablemente sean una mezcla de obras de la dinastía Tang. Por ejemplo, el segundo poema "Ru Po" es claramente un poema de Du Fu.

Los eruditos modernos también han debatido la clasificación de este libro, como la cuestión de los límites entre las canciones chinas y las canciones Qing Shang en el libro. En "La belleza de China y su historia", Liang Qichao creía que Qing Shang eran las tres melodías de Qing Shang durante las dinastías Han y Wei. Guo Maoqian llamó a las canciones de Wusheng y a las canciones occidentales "canciones de Qing Shang" y las clasificó en las tres Qing. Canciones Shang durante las dinastías Han y Wei. No estoy de acuerdo con el punto de vista de Liang y creo que la música de la dinastía Han se ha perdido. Hay once "canciones japonesas" en las tres melodías de las dinastías Wei y Jin. En cuanto a las melodías de las dinastías Wei y Jin, ya no circulan, por lo que figura "Shang Qing", que solo registra la suma de los libros de música folclórica del sur posteriores a la dinastía Jin.