Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Es "Two Dragons Soaring" un modismo?

¿Es "Two Dragons Soaring" un modismo?

Dos dragones volando no es un modismo. El único modismo que comienza con "二龙" es "二龙 Playing with Pearls".

Dos dragones jugando con una perla èr lóng xì zhū

Explica dos dragones enfrentados y jugando con una perla.

Del tercer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "Usando una corona de oro púrpura con el pelo atado con joyas en la cabeza y dos dragones jugando con perlas en las cejas , limpiando la frente con oro."

Modismos estructurales de sujeto-predicado

Usados ​​como objetos y atributos; usados ​​en edificios y artesanías, etc.

Oraciones de ejemplo Lleva una corona de oro púrpura con cabello y joyas, y dos óperas de dragones en las cejas. Limpia la frente con cuentas y oro. (Capítulo 3 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)

Traducción al inglés Dos dragones juegan con una pelota.