¿Por qué dices medio malicioso?

Históricamente, un malicioso valía dieciséis taeles, por lo que medio malicioso equivalía a ocho taeles. Media maliciosa u ocho onzas, igual peso, significa igual fuerza. Generalmente un término despectivo.

Además de la convención, otro punto importante es que los modismos ya son una combinación establecida, y sus significados e incluso su uso pueden cambiar con el tiempo (como de la nada), pero no puedes cambiar esta combinación por sí sola. requiere dar un contexto específico en la combinación. El significado y la combinación de modismos son ciertos y pueden existir de forma independiente sin contenido y entenderse correctamente.

Datos ampliados:

Fuente: Volumen 11 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Pregunta: 'Cuando vine, no tenía adónde ir en el tiempo y el espacio, y Se perdió en dos direcciones. ¿Cómo podría no? ¿Dónde está la obsesión? "El maestro dijo: 'La cabeza es medio maliciosa, la cola es de ocho taeles. '"

Ejemplos:

1. "Zhong Jian y Guo Jing Xudeng Lu" de Songshi Baiwei: "Una escala es tan dura como el hierro, y ocho taeles resultan ser medio malicioso." "

2. Drama anónimo" Zhang Xie Zhuangyuan "de la dinastía Song veintiocho: "Dos gatos y medio, no te enojes cuando todos se vayan a casa". "

3. Capítulo 107 de "Water Margin" de Shi Ming Naian: "La gente verá que tiene dos habilidades, que son casi iguales, y su ropa es similar.

”

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: medio malicioso