¿Por qué la "falta de dinero" significa que la gente es pobre? En la antigüedad, la gente sólo llevaba solapas.
Pronunciación Zhu not j:nxiàn zhǐu
Explicación: levantarse la falda para exponer los codos, describir ropa hecha jirones. Es una metáfora de centrarse en una cosa y perder la otra y no poder afrontarla.
Significado de la palabra falda: falda; codo: codo.
La fuente es "Zhuangzi·Rang·King" escrito por Zhuangzhou de la dinastía anterior a Qin: "Viviendo en Wei, no hizo ropa durante diez años. Después de ser coronado, estaba exhausto y estirado hasta el límite."
Usa vinculación; como predicado, objeto y atributivo; en sentido despectivo, significa muy pobre. En los chinos modernos, la falta de dinero se puede comparar con la falta de fondos, condiciones materiales, habilidades y, a veces, se refiere a la imperfección de algo.
Ejemplo 1, "El bastón está cerrado fuera de la puerta" de Zou Taofen: "Quizás debido a la limitación de fuerzas, ha surgido una situación 2. Generalmente lleva mucho tiempo, sin mencionar eso". ¿Aún te sobra dinero para pagar los gastos de viaje de regreso a casa? ("Tiempos estudiantiles, diez años de creación" de Guo Moruo) 3. "Zeng Zi estaba agotado, era muy pobre." ★ "Gira de estudios en Qionglin, ricos y pobres" de Ming Cheng Yunsheng
Sinónimos: ropa, andrajosa, plagada de agujeros, incapaz de llegar a fin de mes.
Los antónimos son bello, rico y perfecto.
Alusión Durante el período de primavera y otoño, el discípulo de Confucio, Zeng Shen, vivió recluido y vivió una vida sin preocupaciones. Vivía en el estado de Wei. Era tan delgado como un palo, tenía las manos y los pies cubiertos de callos, su ropa estaba andrajosa y su vida era muy difícil. A veces no enciende un fuego durante tres días seguidos y no hace ropa nueva durante diez años. Tan pronto como se enderezó el sombrero, la borla se rompió y cuando se bajó la falda, sus codos quedaron expuestos.