¿Por qué los coreanos usan caracteres chinos?
El uso de caracteres propios en la historia de Corea se inició en la dinastía Ming, pero en aquella época los caracteres oficiales seguían siendo los caracteres chinos. Por lo tanto, las personas alfabetizadas deben escribir caracteres chinos. Incluso si tienes un poco de educación, debes escribir en coreano y en caracteres chinos. El coreano expresa sonidos, mientras que los caracteres chinos expresan significado. Si no se utilizan caracteres chinos, se malinterpretarán muchas palabras. Por lo tanto, hasta ahora, los coreanos siguen aprendiendo y utilizando los caracteres chinos. Sin embargo, el uso de caracteres chinos fue abolido durante la administración de Park Chung-hee en la década de 1970. Por lo tanto, muchos jóvenes de esa época, es decir, personas de entre 40 y 50 años hoy, no conocían los caracteres chinos.
Corea del Norte no tenía una lengua escrita propia en aquella época.
La antigua cultura coreana estaba atrasada y nunca había inventado una lengua escrita propia, por lo que sólo podía utilizar caracteres chinos. Sin embargo, los caracteres chinos todavía no pueden expresar completamente la pronunciación del coreano y los pensamientos y sentimientos del pueblo norcoreano. Los civiles norcoreanos comunes y corrientes no conocen los caracteres chinos en absoluto. Sólo los nobles y funcionarios norcoreanos pueden utilizar el chino. Debido a que los "funcionarios leen palabras", los civiles coreanos comunes solo pueden comunicarse culturalmente
oralmente, y su conocimiento de la vida y su experiencia agrícola y métodos agrícolas acumulados no se pueden transmitir durante mucho tiempo. p>
.
En la época del rey Sejong de Joseon en 1446, que era la dinastía Ming de China, Corea, como estado vasallo de China, había logrado grandes avances
en política, economía , cultura, ciencia y tecnología y ejército. Hasta cierto punto, el pueblo coreano tiene un mayor deseo de tener su propia escritura nacional.
Sejong simpatiza mucho con la situación del pueblo. que quiere desarrollar la cultura nacional y promover la independencia nacional
Como rey coreano, Sejong comenzó a pensar mucho y soñó con crear una escritura nativa coreana única que fuera fácil de aprender y comprender, para que la gente común y corriente pudiera controlar fácilmente el idioma coreano.
Cuando Sejong inventó los caracteres coreanos, se inspiró en la música y la escritura pinyin de los nómadas del norte, y aprendió que los símbolos musicales simples (1 2 3 4 5 6 7) podían grabar toda la música del mundo. , los caracteres pinyin relativamente simples también deberían poder grabar todos los sonidos fonéticos coreanos, deletreando así los caracteres coreanos. Por lo tanto, Sejong organizó a muchos académicos destacados del "Salón Jixian" de Corea del Norte, incluido él mismo
, y envió especialmente a un conocido académico norcoreano a China más de una docena de veces
Para aprender y estudiar la esencia de los caracteres chinos, tomó treinta años para finalmente inventar y crear los caracteres coreanos en 1446. Entonces, después de usar caracteres chinos durante casi mil años, Corea del Norte finalmente tuvo sus propios caracteres nacionales.
Sin embargo, este tipo de escritura todavía tiene fuertes limitaciones y no se considera tan elegante como los caracteres chinos, por lo que los caracteres chinos siguieron siendo la corriente principal hasta después de la guerra chino-japonesa de 1894-1898. En los tiempos modernos, el control de China sobre Corea del Norte se debilitó y la conciencia nacional de Corea del Norte despertó. Uso a gran escala de caracteres coreanos.
En general, existen tres tipos de caracteres coreanos antiguos:
. 1. Caracteres chinos puros: utilizando completamente las reglas gramaticales chinas. 2. Lectura oficial: utilice caracteres chinos para deletrear el idioma coreano, pero conserve el significado y la gramática básica de los caracteres chinos. 3. Hangul puro: Es el pinyin creado por el rey Sejong de Joseon, el "proverbio" de la antigua Corea.