¿Cuál es el modismo para cinco hombres calvos que viajan en un autobús?
Análisis: No (5) La ley (Fa) no tiene ley. Los cinco ancianos no tienen pelo en la cabeza y el cielo está cubierto por el techo, por lo que no tienen ley.
¿Sin ley? 【wú fǎ wú tiān】: Se refiere a las personas mayores que hacen cosas malas a voluntad sin importar las leyes y la justicia del país. Hoy en día, a menudo se describe como ilegal, desordenado y fuera de control.
De: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "No tienes que estudiar en casa, ¿por qué haces cosas tan ilegales?"
Olvídalo si No estudias en casa. ¿Cómo se puede volver a hacer cosas tan ilegales y sin control?
En pocas palabras, no me importa nada ni nadie excepto yo mismo. Hago lo que quiero, durante el tiempo que quiero, sin importar las consecuencias.
Datos ampliados:
Sinónimos de anarquía: acoso escolar.
Intimidar a los débiles por la fuerza es un modismo chino cuyo pinyin es héng xíng bà dào, que significa aprovechar el poder para hacer el mal.
El origen del modismo: Capítulo 9 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Xue Pan es un matón. No sólo ignora el contrato, sino que también 'ayuda a torturar' para complacer a sus hijos ."
Ejemplos de frases: Según la leyenda, hace mucho tiempo, había un diablo malvado que era tiránico en todas partes y cometía muchas malas acciones. La gente lo odiaba profundamente.