Los poemas antiguos más bellos para estudiantes de noveno grado
Wen Tingyun [Dinastía Tang]
Después de lavarse, subió solo al pabellón de observación del río, apoyándose en la barandilla y mirando el río. Pasaron miles de barcos y nadie esperaba aparecer. Bai Pingzhou con el corazón roto.
Traducción
Después de lavarme, me paré solo en la barandilla de la Torre Wangjiang y miré hacia afuera. Pasaron cientos de barcos y no apareció ninguna de las personas esperadas. El resplandor del sol brilla amorosamente sobre el río, el río fluye lentamente y el corazón anhelante permanece en la isla Baiping.
Esta palabra describe la escena de una mujer subiendo las escaleras con ganas de volver a casa, mostrando su estado de ánimo desde la esperanza hasta la decepción y finalmente el "desamor".
Este es un poema con sólo veintisiete palabras. "Ci es tan difícil de componer como poesía lo es componer cuartetos" y "una palabra no puede estar ociosa" ("Baixiang Ci Shujian"). La frase "refrescarse" puede parecer sencilla y "si no es sorprendente, será interminable", pero estas tres palabras son ricas en connotaciones y dejan mucho espacio para la imaginación del lector. No se trata de gente común y corriente que se lava la cara y se peina por la mañana, sino del reflejo de emociones específicas (alegría y emoción) de un carácter específico (pensar en una mujer) en condiciones específicas (prepararse para el regreso de un largo tiempo). amante perdido).
En la poesía clásica china, se suele decir que "si no se utiliza el horno, el tocador nace del polvo". El color anormal del borde frontal, verde dorado, oscuro y opaco" y otras descripciones expresan la vida solitaria y dolorosa de Sifu y el estado de ánimo que se utiliza en este artículo es diferente: el dolor de la separación, la soledad del mal de amor, los días de soledad parecían haber terminado o los días hermosos que esperaba parecían estar llegando. , entonces se miró en el espejo, Mirándome, siento pena por mí misma y deliberadamente la embellezco. Por lo tanto, el cálido fuego de la esperanza se encuentra con la fría realidad, lo que trae una decepción más profunda y un mayor dolor mental, y tengo que irme. De vuelta a "no hay cura" y el dilema de "caminar sobre un muro". ¿No expresan vívidamente estas tres palabras el entorno de vida, los sentimientos internos y el anhelo de una vida mejor? "Grooming" alude al deseo de la heroína de una vida mejor. El anhelo de volver a casa. Si no estuviera de este humor, podría ser tan perezosa como dijo Wen en su poema: "El Buda cruza el río y las montañas se amontonan". "Significa mucho para su amada. Precisamente porque espera con ansias que su marido regrese y pueda ver su hermosa apariencia, se lava y viste cuidadosamente. Tan pronto como termina de lavarse, Se apresuró a ir a Jianglou. La palabra "independencia" no solo expresa su soledad, sino que también implica su separación de su amada y también hace eco del símbolo de "Bai Pingzhou" a continuación (ver más abajo para más detalles).