¿Por qué algunos márgenes de agua se escriben solo 100 veces, pero están llenos?
Como una de las cuatro novelas clásicas más importantes de China, "Water Margin" fue escrita a finales de las dinastías Yuan y principios de la dinastía Ming. Hay principalmente 100, 120 y 70 versiones heredadas.
Durante la "Revolución Cultural", el movimiento "Criticando el Margen del Agua y Criticando a Song Jiang" iniciado por Mao Zedong promovió objetivamente la publicación y difusión del famoso "Margen del Agua" en todo el país, creando una breve -término prosperidad. Sólo en 1975, las principales ediciones de "Water Margin" publicadas sucesivamente incluyen:
1. Editorial de Literatura Popular, cien volúmenes de "Water Margin" de Shi Naian y Luo Guanzhong. La versión original utilizada en esta edición es el grabado de Hangzhou Rong Yutang de finales de la dinastía Ming (alrededor de 1610) impreso por la Biblioteca de Beijing. El libro original tiene 100 volúmenes y 100 capítulos y se titula "La crítica a la lealtad del Sr. Li Zhuowu". Al publicar, se agregó el nombre del autor, se eliminaron 4 anotaciones incluyendo el frente del libro, entre las cejas y el interlineado en el texto, ilustraciones, notas en el volumen y anotaciones, y se corrigieron errores de lectura evidentes. A excepción de algunas palabras ambiguas y fáciles de entender, el resto está escrito en caracteres chinos simplificados, con puntuación y párrafos. Entre estos 100 manuscritos, el más antiguo es el grabado de Guo Xun, el marqués de Ding en Jiajing de la dinastía Ming, y hoy en día sólo quedan unos pocos. Anteriormente, se publicó el "Prefacio a los Ministros de Relaciones Exteriores de Tiandu" durante el período Wanli de la dinastía Ming, seguido por el de Rong Yutang.
2. "Water Margin" de 120 páginas de Shi Naian y Luo Guanzhong publicado por la Editorial del Pueblo de Shanghai. Este libro se basa en el "Prefacio de Ding Yang durante el período Wanli de la dinastía Ming" de 120 volúmenes y se imprimió después de la revisión. El "Prefacio de Ding Yang" se basó en la versión de Tiandu y agregó la historia de Tianhu y Wang Qing. Se publicaron un total de 120 copias. Las dos versiones anteriores, aunque diferentes en complejidad y simplicidad, muestran todo el proceso de Shuibo Liangshan desde la agregación hasta la dispersión.
3. Editorial de literatura popular, capítulo 71 de "Water Margin" de Shi Naian. Este libro está basado en "Setenta libros" editado por Jin Shengtan.