¿Con qué empiezan los modismos del nueve?

1. ¿Bajo los Nueve Manantiales? [jiǔ quán zhī xià]?

Interpretación: Nueve Manantiales: Subterráneo. El lugar donde son enterrados los muertos es el Hades.

Fuente: El cuarto capítulo de "La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: haré el regalo de la salud y la muerte para tu hijo, y estaré bajo los nueve manantiales. y puedo descansar en paz.

2. ¿Jiǔ qū huí cháng?

Interpretación: Describe que el dolor, la preocupación y la depresión han llegado al extremo.

Fuente: "Informe a Ren Shaoqing" de la dinastía Han Sima Qian: "Los intestinos regresan nueve veces al día, y cuando te quedas allí, de repente pareces haber olvidado algo, y cuando sales, No sé adónde vas."

3. ¿Jiujiuyi?[jiǔ jiǔ guī yī]?

Interpretación: Originalmente es una fórmula de reducción. , división y restauración en ábaco Es una metáfora de dar la vuelta y finalmente volver al estado original: ~, sus palabras siguen siendo correctas. También se dice que el noventa y nueve vuelve al estado original.

Fuente: "Respuesta" de Qin Zhaoyang: "Soy un viejo malo que recoge algunos harapos. Aunque soy un poco autoritario, sigo siendo el mismo, pero la vida también me obliga".

¿Cuatro días para abrazar la luna ?[jiǔ tiān lǎn yuè]?

Interpretación: Escoger: escoger. Ve al punto más alto del cielo para recoger la luna. A menudo se utiliza para describir la ambición y el orgullo.

Fuente: poema de Li Bai de la dinastía Tang "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la torre Xie Tiao en Xuanzhou": "Todos apreciamos la alegría de la relajación, somos fuertes, queremos volar y queremos subir. al cielo azul para abrazar la luna brillante."

Interpretación china vernácula: todos estamos llenos de orgullo y alegría, y nuestros pensamientos saltantes son como si quisiéramos elevarnos hacia el alto cielo azul para recoger la luna brillante.

5. ¿Más allá de los Nueve Cielos? [jiǔ xiāo yún wài]?

Interpretación: Describir algo tan lejano que no queda rastro.

Fuente: Capítulo 111 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing - ¿Cómo me amaba mi tía en aquel entonces, pero ahora lo ha olvidado?