Texto original en fengniano y notación fonética traducida

El texto original y la notación fonética traducida del año de cosecha son los siguientes:

La temporada de cosecha tiene mucho mijo y cultivos, y también hay cosechas altas, billones y cultivos. Para el vino y el vino dulce se lo di a mis antepasados ​​y a mis descendientes. Con la ayuda de Baili, todas las personas recibirán bendiciones.

En los años de buena cosecha, los camiones transportan cubos de grano y hay imponentes graneros junto a los campos de cereales, donde se almacenan bien cientos de millones de granos. Prepare miles de copas de buen vino y ofrézcalas frente a los espíritus de los antepasados. Se llevaron a cabo grandiosamente varias ceremonias una por una y grandes bendiciones descendieron sobre todos los hogares.

En la antigua mi tierra, el país se llamaba Sheji, ella era el dios de la tierra y Ji era el dios del grano, lo que muestra el importante estatus de la agricultura en ese momento. La supervivencia de las personas depende de la producción agrícola, y la estabilidad del poder político también debe estar garantizada por la producción agrícola. La antigua dinastía Zhou Occidental era definitivamente una sociedad basada en la agricultura, y las cosechas agrícolas deben haber sido la máxima prioridad tanto para el gobierno como para el público en ese momento.

Debido a las limitaciones del desarrollo de la productividad, la agricultura en ese momento dependía básicamente de la cosecha natural. "Xiaoya Datian" describió la alegría de "la lluvia en mi tierra pública y luego llega a mi tierra privada". y "Futian" describió a "Qin Se". El afán de tocar el tambor para controlar los campos, orar por una dulce lluvia, alimentar nuestro mijo y alimentar a nuestras damas es la mejor prueba.

No es posible obtener una cosecha abundante todos los años, por eso, cuando llega un buen año, es natural celebrarlo y elogiarlo. "Feng Nian" debería ser un himno para celebrar y sacrificar cuando llega un buen año.

Expansión:

⑴ Mijo: mijo. 猌(tú): arroz.

⑵廪: Granero.

⑶ Mil millones: En la dinastía Zhou, cien mil se dividían en 100 millones. Zi (zi): número, mil millones.

⑷鴴(lǐ): vino dulce.

⑸烝: Oferta. 畀(bì): dar. Ancestros: ancestros masculinos y femeninos.

⑹Cooperación: Cooperación. Baili: Etiqueta variada.