Texto completo del Documento Central No. 1 2013

Varias Opiniones del Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado sobre la aceleración del desarrollo de la agricultura moderna y una mayor mejora de la vitalidad del desarrollo rural

(Febrero 2012 12 31)

Integral Implementar el espíritu del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, avanzar inquebrantablemente por el camino del socialismo con características chinas y esforzarse por construir un país moderadamente próspero. sociedad de manera integral, debemos sentar una base sólida y fortalecerla, y siempre hacer de la solución de los problemas de los agricultores y agricultores una máxima prioridad en el trabajo de todo el partido Centrarse en la integración del desarrollo urbano y rural como el objetivo. fundamental para resolver los problemas de "la agricultura, las zonas rurales y los agricultores". Es necesario coordinar y promover el desarrollo simultáneo de la industrialización, la informatización, la urbanización y la modernización agrícola, centrarse en fortalecer el apoyo básico de la agricultura moderna y promover aún más la construcción de un nuevo campo socialista.

Desde el XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China, hemos implementado exhaustivamente la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, promovido integralmente la innovación práctica, la innovación teórica y la innovación institucional de "la agricultura, las zonas rurales y los agricultores". y estableció integralmente el desarrollo prioritario, la coordinación urbana y rural y la "sincronización de las cuatro modernizaciones" y otras ideas estratégicas, formuló integralmente una serie de políticas importantes como dar más y recibir menos, industria que fomente la agricultura y apoyo a las áreas rurales. ciudades, etc., y construyó integralmente un marco institucional para la producción y operación agrícola, el apoyo y protección agrícola, la seguridad social rural y el desarrollo urbano y rural coordinado. La producción agrícola se ha desarrollado enormemente, la apariencia de las zonas rurales ha mejorado enormemente y los agricultores se han beneficiado enormemente. El desarrollo agrícola y rural ha logrado un salto histórico, marcando el comienzo de otro período dorado y explorando inicialmente un camino para la modernización agrícola con características chinas. La producción de cereales ha logrado "nueve aumentos consecutivos" y la capacidad de producción agrícola integral ha alcanzado un nuevo nivel. Los ingresos de los agricultores han aumentado rápidamente por novena vez consecutiva y los problemas de supervivencia y de alimentación y vestido de los pobres de las zonas rurales se han resuelto básicamente. La mejora de los medios de vida de la población rural se está acelerando y muchas cosas grandes y buenas se han ganado los corazones de la gente. Se han logrado avances significativos en la reforma integral de las áreas rurales y la reforma del sistema de derechos forestales colectivos, y se ha acelerado la eliminación de los obstáculos institucionales que separan las áreas urbanas y rurales. La relación entre el partido y las masas en las zonas rurales ha mejorado significativamente y la sociedad rural ha mantenido la armonía y la estabilidad. La buena situación en la agricultura y las zonas rurales ha mejorado enormemente la fortaleza nacional integral de nuestro país en la situación internacional en constante cambio, ha avanzado en medio de los numerosos riesgos y desafíos que enfrenta la construcción de la modernización y ha hecho prosperar la causa del partido y del país en varios aspectos. pruebas difíciles e inyectadas Ha ganado una fuerte motivación, una mayor confianza en la respuesta y una iniciativa estratégica. La práctica ha demostrado que la política principal del gobierno central de promover la reforma y el desarrollo rural es completamente correcta, y la política de fortalecer la agricultura, beneficiar y enriquecer a los agricultores es efectiva.

Con la profundización de la industrialización y la urbanización, el desarrollo agrícola y rural de mi país está entrando en una nueva etapa, mostrando crecientes costos integrales de producción agrícola, contradicciones estructurales prominentes en la oferta y la demanda de productos agrícolas, una transformación acelerada de las zonas rurales. estructuras sociales, y tendencia acelerada de integración del desarrollo urbano y rural. La escasez de población, tierra y recursos hídricos se ha intensificado, la demanda total de productos agrícolas ha aumentado rígidamente, la estructura del consumo ha mejorado rápidamente y la dependencia de la agricultura de los países extranjeros ha aumentado significativamente. La tarea de garantizar la seguridad alimentaria nacional y el suministro eficaz de importantes productos agrícolas es ardua; hay un gran flujo de mano de obra rural, los agricultores trabajan a tiempo parcial, las aldeas se están vaciando, la población está envejeciendo y los intereses de los agricultores están en peligro. diversificado. Es imperativo fortalecer e innovar la gestión social rural. La correlación entre la economía nacional y el desarrollo rural ha aumentado significativamente y la pérdida de recursos agrícolas se ha acelerado. Es más urgente establecer un mecanismo de intercambio igualitario para los factores urbanos y rurales. Hay un largo camino por recorrer para reducir la brecha de desarrollo regional urbano-rural y la brecha de distribución del ingreso entre las áreas urbanas y rurales. Debemos adaptarnos a las etapas cambiantes, seguir las leyes del desarrollo, mejorar nuestro sentido de urgencia y, con el apoyo de todo el partido y del país, debemos continuar nuestros esfuerzos para fortalecer y beneficiar a los agricultores.

Los requisitos generales para el trabajo agrícola y rural en 2013 son: implementar plenamente el espíritu del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China e implementar la "sincronización de las cuatro modernizaciones" bajo la dirección de Deng. La teoría de Xiaoping, el importante pensamiento de las "tres representaciones" y la perspectiva científica sobre el desarrollo. El despliegue estratégico, de acuerdo con los objetivos de trabajo de garantizar el suministro, aumentar los medios de vida de las personas y agregar vitalidad a través de la reforma y la innovación, aumentar la reforma rural, el apoyo a las políticas y impulso de la ciencia y la tecnología, centrarse en la construcción de la agricultura moderna, aprovechar al máximo las ventajas del sistema operativo rural básico y esforzarse por construir un nuevo sistema de gestión agrícola intensivo y profesional que combine organización y socialización liberará y desarrollará aún más la productividad social rural y consolidar y desarrollar la buena situación de la agricultura y las zonas rurales.

. . . . .