El desarrollo de la literatura (poesía) china moderna en treinta años
"Rain Alley" de Dai Wangshu en la década de 1930, sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Vagando por el largo y solitario callejón de la lluvia,
Espero Conoce a
una chica lila
con tristeza y resentimiento.
Tiene
el mismo color que la lila,
la misma fragancia que la lila,
la misma tristeza que la lila,
p>
Tristeza bajo la lluvia
Tristeza y vacilación
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso
Sosteniendo un paraguas de papel
Como yo
Como yo
Caminando en silencio
Indiferente, desolada y melancólica
Se acercó en silencio
Acercándose y dándole una mirada
Una mirada sin aliento
Ella pasó flotando
Como un sueño
Como un sueño Generalmente triste y confundida
Como flotando en un sueño
Una rama de lila
Como esta niña flotando a mi lado
Estaba en silencio La tierra está lejos
A la cerca que se desmorona
Caminando por este callejón lluvioso
En el canto lúgubre de la lluvia
Se disipó su color
Disipó su fragancia
Disipó incluso sus
ojos dormidos y melancolía lila
Sosteniendo solo un paraguas de papel de aceite
Vagando por el largo y solitario callejón de la lluvia
Espero que una lila pase flotando
De la misma manera
La chica de la novia triste
"Rain Alley" es una obra famosa y una de sus primeras obras representativas de Dai Wangshu, por la que una vez se ganó el apodo de "Rain Alley Poet".