Traducción y apreciación de las obras originales de Lin Jiangxian y Tan Mei.

Ya soy un poco mayor y tengo una amada amante de las flores. Puede que sea vago, pero solo me gustan las flores de ciruelo alrededor de las flores de ciruelo. Una flor ilumina la primavera en Yuxi. Las flores de ciruelo no tienen la apariencia delicada de las flores primaverales ordinarias. Lo que a la gente le parece es el frío encanto de Aoxue.

Solo Qingshan puede apreciar un paisaje tan hermoso y escribir algunos poemas frescos para él. El agua fluye a través de las raíces de bambú y el arroyo toca las nubes. Embriagado por el hermoso paisaje, olvidé la hora. Ya estaba anocheciendo y las copas de los sauces ya estaban en la luna.

Traducción

Aunque el amor por las flores ha disminuido en sus últimos años, Aimei todavía explora Jiangcun. Una flor de ciruelo en Yuxi presagia la primera primavera. Sin la ternura y el encanto de las flores, la blancura y la elegancia son completamente el espíritu de la nieve.

Es superfluo apreciar el hermoso paisaje de las verdes montañas y solo escribir palabras frescas para las flores de los ciruelos. El agua que fluía por el bosque de bambú se llevó las nubes de agua. No podía recordar nada cuando estaba borracho y ya estaba anocheciendo en el camino a casa. .

Anotar...

Linjiangxian: marca Ci, canción original de Tang, cincuenta y ocho caracteres de doble tono, rima de tres niveles en las piezas superior e inferior.

Envejecer: significa que las personas van envejeciendo.

El corazón está perezoso: la relación ha decaído.

Una rama se rompe primero: las flores del ciruelo florecen primero en primavera. Una rama se refiere a las flores del ciruelo. Romper, abrir, abrir.

Yuxi: El nombre del agua se llama Xinjiang en Jiangxi, y Xinjiang se llama Yuxi en el condado de Yushan.

Postura de la flor: hace referencia al estado suave y encantador de la flor. Actitud, postura.

Elfo de las Nieves: Un elfo tan noble como la nieve.

Dirección restante: todas las direcciones.

Hermoso y delicioso: Hermoso y delicioso, elogia mucho la belleza de la apariencia de las mujeres y también puede usarse para describir la belleza de montañas y ríos.

Qu: He (dialecto) significa ciruela.

Escribe oraciones nuevas: Escribe palabras nuevas.

Hun: Muy simple, completamente.

Haz un comentario de agradecimiento

Esta inscripción está dirigida a la segunda frase "Love Beauty". Por lo tanto, todo el artículo estará intercalado entre personas y flores de ciruelo, describiendo la elegante figura y el encanto de las flores de ciruelo, así como el amor del poeta por las flores de ciruelo, mostrando así el interés y la personalidad del autor.

A partir de la frase "Soy demasiado vago para apreciar las flores cuando sea viejo", me gano la vida barriendo con un bolígrafo. En la segunda frase "Me encantan las flores de ciruelo alrededor de Jiang Village", la palabra "tú" es opuesta a la palabra "Ji", que resalta la diferencia entre las flores de ciruelo y otras flores. Es parte de la naturaleza humana ser viejo e indefenso y no tener intención de admirar las flores. Sin embargo, la única que no puede olvidar sus sentimientos es Meizi. "No se debe entrar en el reino de la juventud de forma aislada", dijo Yong Mei Lu. He yuxtapone la prosperidad y el romance de la juventud. Se puede ver que los mártires se parecen más a las flores de ciruelo en su vejez y son adictos entre sí. Usa las siguientes tres oraciones para escribir sobre las flores de ciruelo que ves. "Una rama rompe la primavera de Yuxi" se refiere a una rama de flor de ciruelo que se inclina frente a los ojos, rompiendo el mechón del color primaveral y revelando las noticias de la primavera. "Yuxi" describe que el agua del arroyo es clara y tiene el color del jaspe, y el agua colapsa con el sonido del jade salpicando. La frase "eso es todo" está escrita comparando las flores de ciruelo con flores comunes. Cuando todos están en flor, son coloridos y atractivos, atrayendo abejas y mariposas. La llamada "actitud floral" es un producto encantador y llamativo. En la apreciación autoestética, existen algunas palabras como Bingqingyujie, Hanguqinggu, Jinggu. La llamada "alma de nieve" incluye muchos factores estéticos, como la frescura, la frialdad, el rigor y la limpieza. La diferencia entre "actitud de flor" y "espíritu de nieve" es en realidad una distinción entre elegancia y vulgaridad, entre personas con ideales elevados y personas mediocres.

La primera parte trata sobre las nobles y hermosas flores de ciruelo, y la segunda parte trata sobre el amor del poeta por las flores de ciruelo. A través de la frase "Me encantan las flores de ciruelo, todavía vas por Jiangcun", significa que has buscado flores de ciruelo en lo profundo de las montañas occidentales. "Shengkongshanmeimei" utiliza implícitamente el verso anterior. Poema de Jin "Amanecer en el rincón sureste": "La piel fresca siempre ha estado húmeda, y si es hermosa, es comestible" Poema "Belleza" de Du Fu: "¿Quién es más linda que ella? Sin embargo, vive sola en un Valle vacío." Las flores de ciruelo son más hermosas que las mujeres hermosas. Linda. El significado de estas dos frases es: Me encanta ir a este lugar tranquilo con montañas y ríos, disfrutar de la belleza de las ciruelas, escribir nuevos poemas y frases y reflexionar sobre las excelentes obras sin sentirme avergonzado. "Raíces de bambú, arroyos y nubes" son el paisaje en torno a los ciruelos en flor y el lugar donde el poeta yacía borracho. Cuando los poetas de la dinastía Song elogiaban las flores de los ciruelos, a menudo utilizaban el agua y las nubes como acompañantes, y no se permitía la intrusión de otras cosas llamativas. Al final de las dos frases se ve el olvido del poeta. Ver flores de ciruelo en estado de ebriedad, sentirse a gusto y persistente. Tumbado sobre las raíces de bambú, mirando las nubes que fluyen, la corriente chapoteando en mis oídos, la fragancia de las flores de ciruelo refrescando mi corazón y mi mente, el bien y el mal del mundo desaparecieron en un instante. Se puede decir que este no es sólo un poema que alaba las flores de los ciruelos, sino también un poema sobre el deambular. Por capricho, el poeta regresa a casa después de caminar sobre la luna. La recompensa de un día vale diez años de soñar.

Además, la montaña vacía hace frío y esta persona puede evitar la soledad mirándose.

Antecedentes creativos

Desde el noveno año de Xichun de Zongshen (1182) hasta el tercer año de Shaoxi de Guangzong (1192), Jiaxuan dejó su puesto y vivió recluido en The Beiling. El lago de la provincia de Jiangxi era propenso al frío y al calor. Según la anotación de Deng Guangming sobre la "Cronología de Jiaxuan Ci", el poema "Linjiang Immortal" se compuso en ese momento.