¿Por qué una obra maestra "Mulan" no tiene chispa en el continente?
¿Qué es esa sensación de estar preparado y esperando algo? Debido a que el lanzamiento de "Mulan 2" de Disney se realizó una vez, Disney en este momento ha comenzado a atender deliberadamente los gustos europeos y estadounidenses.
1 La película de animación Mulan es genial, y además fue hecha por Disney. Esta película animada de Mulan tiene una puntuación de 7,6 en el sitio web de películas IMDB, 86% de frescura en Rotten Tomatoes y 7,8 en el sitio web nacional de Douban.
No fue hasta el lanzamiento de “Mulan 2” de Disney que Disney comenzó la historia de Mulan en “The Conjuring”. Elementos fantásticos y guiones dramáticos van surgiendo uno tras otro, y hay algunos signos de espiritualidad china, valores típicos americanos. El boca a boca también es una muerte súbita, con una puntuación de IMDB de sólo 5,7, un índice de Rotten Tomatoes del 0% y una puntuación de Douban de 6,4. Afortunadamente, Internet nacional no estaba muy desarrollado en ese momento, por lo que no causó gran sensación.
Después, Disney pareció desviar su atención del tema de Mulan, que había estado inactivo durante 65.438+00 años, y lanzó una versión "live-action" de Mulan. Como resultado, todos en el país y en el extranjero lo rociaron, y sólo los medios de propaganda lo lamieron. La puntuación de IMDB y la puntuación de Douban son 4,9, y la puntuación total es sólo del 3,9%.
Es una reunión de grandes nombres, bien producida y con una gran inversión en publicidad temprana. Pero el público todavía no lo creyó. En última instancia, Disney no ha comprendido cuidadosamente la cultura china.
A los ojos de Disney, Mulan se ha convertido en una niña que se ajusta a la estética europea y americana: piel amarilla, pelo negro, ojos negros y túnica roja.
Y Disney tiene un conocimiento excesivo de Hua Mulan. La historia del padre de Hua Mulan al unirse al ejército se ha convertido en un punto de referencia para la búsqueda de independencia de las mujeres europeas y estadounidenses. Para adaptarse a la forma de pensar europea y estadounidense, realizó una serie de cambios y abandonó la esencia de la cultura china para hacer que sus películas fueran populares a nivel local.
Mientras tanto, Disney parece ajeno al poema de Mulan que resulta familiar para los chinos. A juzgar por la historia de los poemas de Mulan y las alusiones de Mulan, desde una perspectiva china, Mulan en realidad se unió al ejército por su padre y resistió a los hunos. Era una heroína admirada por miles de personas. Sin embargo, en la película viola el significado original de Mulan.
Una breve introducción a la trama (el siguiente contenido contiene spoilers):
Al principio, nuestra pequeña Mulan era animada y activa. En aquella época, no era buena idea que las niñas practicaran artes marciales, por lo que el padre de Mulan estaba ansioso por casarse con ella.
Sin embargo, cada matrimonio se debió al fracaso del carácter de Mulan.
Durante el entrenamiento, hablamos de mejoras de monstruos, y no hay muchas mujeres que se disfracen de hombres.
Después, la bruja inexplicablemente se enamoró de Mulan y le pidió al gentil líder de Mulan que asesinara al emperador.
Como resultado, el líder de buen corazón quiso desafiarlo (no sé por qué), pero el emperador realmente estuvo de acuerdo, y entonces... fue arrestado.
En la batalla decisiva, Mulan activó naturalmente el modo incomparable, salvó al emperador y luego se enamoró de un colega desconocido.
Queja: En términos de caracterización, la reina Gong Li se presenta como una bruja. Sin embargo, este personaje es demasiado delgado. Desde la aparición hasta la muerte, como espectador, no tenía emociones en mi corazón e incluso quería reír. Para ser honesto, todavía me gustan las habilidades de actuación de Queen Gong, especialmente en "Hannibal Rising". Gong Li es tan hermosa y sus habilidades de actuación también son excelentes.
En segundo lugar, Hua Mulan tiene una especie de "qi" en su cuerpo. ¿Quieres hablar de Dragon Ball? En ningún momento de la antigüedad, no existía el "qi". La explicación del "Qi" en la película es "Todas las cosas en el universo están unificadas por el Qi, y las personas también nacen del Qi, pero sólo un corazón puro puede unir a las personas. Parece razonable, pero al final no lo hay". realidad sobre la declaración del "Qi".
Para ser honesto, no me gusta hablar de las habilidades de actuación de todos en esta película. Después de todo, el protagonista y los personajes secundarios de este programa pueden manejarse solos, e incluso una persona puede apoyar una serie de películas. No queremos hablar de derechos de las mujeres, política y otros temas, hablemos del guión de la película.
Mulan puede ganar 365.438+0 millones en taquilla, pero también puede quedarse al margen. También de Disney, Mulan en ese momento no entendía la cultura china, pero tenía un respeto obvio por la naturaleza humana y podía mostrar directamente las características de la propia Mulan, en lugar de simplemente ser obsceno.
No preguntamos a los extranjeros cuánto saben sobre los extranjeros. De hecho, sólo tenemos que respetar la cultura china. Si se hacen los cambios apropiados sobre esta base, creo que la reputación será mucho mejor de lo que es ahora. Incluso si hay menos efectos especiales y actores desconocidos, creo que el público lo comprará.
De hecho, hay muchas obras producidas por respeto a las culturas extranjeras, como la obra maestra exclusiva de Sony "Ghost of Tsushima" de este año. En serio, si no lo hubiera buscado, habría pensado que Ghost of Tsushima fue escrito por un japonés.
Suction Cup Punch en realidad entró en pánico cuando desarrolló Ghost of Tsushima. Afortunadamente, Yoshida Heizhui les brindó su apoyo. Durante el proceso de desarrollo, se hicieron una gran cantidad de referencias a la historia de China, Japón y Corea del Sur para restaurar al máximo el contenido del juego.