¿Qué significa hacer las cosas no mejor que tres veces? ¿Cómo se lee “Las cosas sólo se pueden hacer tres veces”?

¿Qué significa no hacer nada más que tres cosas? ¿Cómo se lee “Las cosas sólo se pueden hacer tres veces”?

Respuesta de referencia:

Pinyin: shì bù guò sān, Pinyin simplificado: sbgs

Explicación idiomática: Significa que no es apropiado hacer lo mismo tres veces seguidas.

Fuente del modismo: Capítulo 27 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Como dice el refrán: 'Sólo hay tres cosas que hacer'. No vayas, sería un descarado."

Ejemplos de modismos: El abuelo llama a su mujer: "Es sólo una cuestión de tiempo, y alguien llega en un mal momento.

”★"Ming Chenghua Rap and Talk Series·Biografía de Bao Daizhi"

Escritura tradicional china: sólo hay tres cosas

Notación fonética: ㄕㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ

Gramática idiomática: usada como objeto, atributiva; usada en el lenguaje hablado

Frecuencia: modismos comunes

Color emocional: modismo neutro

Estructura idiomática: modismo contractivo

Año de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: no tolerar nada indeseable que haya sucedido más de tres veces