¿Aprovecharse de una situación es un modismo?
Avanzar mientras el oponente no está prestando atención
Pinyin: chéng x rê
Explicación: Aprovecha. Aprovecha la situación.
Fuente: "Seven Signs of Leaving" de Zhang Song Fang Jun (Volumen 120): "Cuando estés a punto de vivir, usa la pared trasera para entrar a la cancha".
Para Ejemplo: No podemos llevarnos bien si no estamos de acuerdo entre nosotros, pero si estamos solos primero, los demás tampoco podrán llevarse bien.
★Capítulo 74 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen
Sinónimos: hay un hueco que aprovechar, aprovecharse del peligro ajeno
Antónimos: oportunidades perdidas, no hay hueco que aprovechar.
Gramática: usada como predicado; usada principalmente en el ámbito militar.
Historia idiomática: En el año 817 d.C., el emperador Xianzong de la dinastía Tang nombró al sabio y valiente general Su Li como hijo de Huaixi y a Wu Yuanji como enviado especial de nuestro ejército para atacar la rebelión en los tres. estados de Tanghe, y sometieron sucesivamente a Ding Shiliang, Li You, Li Zhongyi y otros, y luego aprovecharon la falta de preparación para entrar en Caizhou, capturaron vivo a Wu Yuanji y sofocaron la rebelión.