Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Cuál es el nombre de Tielingjiao en el dialecto Dongyang en mandarín?
¿Cuál es el nombre de Tielingjiao en el dialecto Dongyang en mandarín?
Se llama Gancho de Hierro.
En el dialecto Dongyang, la gente llama a Tielingjiao "Tielinggou". Esto se debe a que en el dialecto Dongyang, la diferencia en la pronunciación conduce a la diferencia entre cuerno (ji m: o) y gancho (g no u). Tielingjiao es una palabra dialectal especial en el dialecto Dongyang, pero en mandarín, para ser coherente con la pronunciación del dialecto Dongyang, la gente lo traduce como "Tielinggou". Este método de traducción no sólo conserva las características del dialecto Dongyang, sino que también permite a los hablantes de mandarín comprender su significado.