¿Por qué a los antiguos emperadores se les llamaba "Su Majestad" en lugar de "Su Majestad"?
La palabra "chai" en "Su Majestad" en realidad se refiere a las escaleras del palacio. Cai Yong (el padre de Cai Wenji), un gran literato de la dinastía Han del Este, explicó una vez que el emperador enviaba a sus ministros a las escaleras del palacio con armas en caso de accidentes. Entonces los siguientes son los ministros de confianza del emperador.
El emperador era supremo, y los cortesanos no se atrevían a hablar con él directamente, por lo que tuvieron que pedir a los ministros de confianza del emperador que se lo dijeran. Por lo tanto, no es el emperador a quien se llama "Su Majestad", sino alguien que está en la posición de Su Majestad para decírselo.
Así que llamar a "Su Majestad" antes de hablar con el emperador es una señal de respeto. Se soluciona el problema de "Su Majestad", y también se resuelven "Su Alteza" y "Su Excelencia". Estos honoríficos en realidad significan lo mismo: significan que no te atreves a hablar directamente con la otra parte y tienes que pedirle a alguien que te lo transmita para mostrar respeto por la otra parte.
Datos ampliados:
Títulos relacionados
1. Su Alteza
Su Alteza es el título honorífico de la reina, príncipe heredero, y rey en la antigua China. El segundo título honorífico del emperador es "Su Majestad". También se refiere a los títulos honoríficos otorgados a los príncipes, príncipes y princesas herederos en los países monárquicos en la sociedad moderna.
2. Su Excelencia
Un antiguo título respetuoso para las personas. También se usa comúnmente en cartas. La intención original también se debe a que es inconveniente para familiares y compañeros llamarlos por su nombre cuando se encuentran. A menudo llaman primero a los asistentes para informarles y llamarlos "Su Excelencia". Más tarde se convirtió en un homenaje a familiares y amigos. Hoy en día se utiliza principalmente en situaciones diplomáticas.
3. Debajo de la rodilla
Cuando los niños son pequeños, dependen de las rodillas de sus padres, por lo que "debajo de la rodilla" es la infancia. Más tarde lo pedí prestado a mis padres, lo que significa bondad.
4. Bajo tu mando
El "pueblo" bajo su mando pertenece a su propia posición y es la bandera que utiliza el general para mandar.
5. Entonces
Se usaba antiguamente para alardear de cortesía. En la antigüedad, la gente se sentaba a la mesa y sus mayores estaban arriba, por lo que decían estar abajo. El tercer capítulo de "Strange Into the Taoyuan" de Wang Ziyi: "Vayamos todos a esperar hasta el año que viene".
Enciclopedia Baidu - Su Majestad