Apreciación de "Una respuesta a un invitado" de Dongfang Shuo

Fu enfatiza la gracia y el ritmo literarios, y tiene las cualidades de la poesía y la prosa. Se caracteriza por "la colección de ensayos y el uso de objetos para describir las aspiraciones", centrándose en describir escenas y expresar emociones a través de escenas. Esto es lo que recomiendo a todos que aprecien "Una respuesta a un invitado" de Dongfang Shuo.

, los beneficios se transmitirán a las generaciones futuras. Hoy, el gran hombre cultiva las habilidades de los reyes anteriores, admira la rectitud de los santos y recita las palabras de cientos de poemas y libros, que son incomparables. están escritos en bambú y seda. Lo entiendes muy bien; crees que no tienes paralelo en el mundo y se puede decir que tienes conocimientos y sabiduría. Sin embargo, te has dedicado a servir al Santo Emperador durante décadas. El puesto no es más que el de un ministro, y el suyo no es más que una alabarda. ¿Cuál es la razón de esto?"

El Sr. Dongfang suspiró, levantó la vista y dijo: "Es por eso que no puedo hacerlo. En este momento, ¿cómo puede ser lo mismo? Durante la época de Su Qin y Zhang Yi, la dinastía Zhou estaba en grandes problemas, los príncipes no estaban en el poder, luchaban por el poder y luchaban por el poder. Formaron doce reinos. No había soldados ni hombres fuertes. Murió, por lo que dijo que podía hacerlo. Estaba en una posición honorable, lleno de tesoros por dentro, y tenía almacenes y alces por fuera. Benefició a las generaciones futuras. Este no es el caso hoy: las virtudes del santo emperador conmocionaron al mundo, y los príncipes estaban sometidos en todo el mundo. El mundo es igual y se une en una sola familia. ¿Hay alguna diferencia entre los virtuosos y los infieles? Siguiendo el camino del cielo y las leyes de la tierra, nada está fuera de lugar, Sui. Si lo usas, estarás a salvo, si lo mueves, sufrirás. si lo respetas, serás general, si lo humillas, serás prisionero, si resistes, estarás por encima de las nubes azules, si lo reprimes, estarás debajo del abismo; serás un tigre, si no lo usas, serás una rata; aunque agotarás tus deseos. ¿Cómo puedes saber lo que sucede antes y después del festival? El mundo es tan vasto, y el La gente del mundo es tan grandiosa, y mucha gente está haciendo todo lo posible para hablar de ello, y hay innumerables personas que lo admiran. Están atrapados en comida y ropa, y pueden perder sus hogares y vivir en este mundo. , Nunca había oído hablar de eso, ¡cómo me atrevo a mirar al ministro! Se dice: "No hay mal en el mundo, aunque hay santos, no tienen talentos; si los superiores y los inferiores son armoniosos, aunque los haya". sabios, no tienen méritos." Por eso, se dice. : Los tiempos cambian y las cosas cambian.

"¡Aunque está bien no cultivarse! "Poesía" dice: "Se escuchan tambores y campanas en el palacio, y el sonido se escucha afuera". ’ ‘El grito de la grulla se escucha en el cielo. Si puedes cultivarte, ¡no hay necesidad de deshonrarte! El cuerpo de Taigong es benévolo y justo, y hay dos entre setenta, pero se usa en asuntos civiles y militares, y se cree que es cierto. Feng Yuqi, setecientos años. Este erudito es prolífico día y noche, cultiva conocimientos y practica rápidamente y no se atreve a ser holgazán. Es como una lavandera, volando y cantando. Se dice: "El cielo no detiene su invierno por la aversión del hombre al frío; la tierra no detiene su anchura por el peligro del hombre; un caballero no cambia su rumbo por la maldad de los villanos". 'El cielo tiene su estado constante, la tierra tiene su forma constante, y un caballero tiene su conducta constante; la conducta de un caballero es constante, y el mérito de un villano está calculado. "El poema dice: 'Si la etiqueta y la justicia no están mal, ¿cómo podemos decir algo que simpatice con los demás?' Cuando el agua esté clara, no habrá peces, y cuando la gente la observe, no habrá discípulos; la corona es con un lazo al frente, por lo que oscurece la luz; el cabello es sordo, por lo que bloquea la inteligencia. Es la rectitud de saber algo pero no verlo, de ser sabio pero no oírlo, promover las grandes virtudes y perdonar las pequeñas. faltas. Es la justicia de una persona ser honesta en vano, para que pueda conseguirla; ser buena y gentil, para que pueda buscarla, para que pueda encontrarla usted mismo. de los santos son así, y si quieres conseguirlo tú mismo, serás rápido y amplio.

"En este mundo, incluso si no lo usas, todavía no tendrás nada". discípulos, y viviréis solos". Observe el Monte Xu desde arriba, inspeccione a los servidores públicos desde abajo, siga a Fan Li en la planificación y sea leal a Zixu. La paz en el mundo significa apoyarse unos a otros con rectitud. Es apropiado quedar viuda y tener pocos discípulos. ¿Por qué dudas de Yu Zai? Si la dinastía Yan usa a Le Yi, la dinastía Qin nombra a Li Si, y Li Shi alimenta a sus subordinados, diciendo que el movimiento es como una corriente y las curvas son como un anillo. Se obtendrá lo que quieras y los logros son; como montañas y montañas; el mar estará estable, y el país estará seguro; esto es lo que sucede en el momento adecuado, ¿por qué debería culparos? Como dice el refrán: "Usa una pipa para mirar al cielo, usa un litio para medir el mar y usa un banquete para tocar la campana. ¿Cómo podemos entender el significado, examinar la literatura y la ciencia y pronunciar el sonido?". ? Mírenlo, por ejemplo, una musaraña ataca a un perro, un delfín solitario ataca a un tigre, y cuando llega al final, está por todos lados. ¿Cuál es el mérito? Ahora el siguiente es un tonto y no un sabio. Aunque quiere evitar quedar atrapado, no le queda más remedio que hacerlo. Esto es suficiente para demostrar que no sabe adaptarse y finalmente queda confundido por el gran camino. . "

Traducción

Algunas personas cuestionaron a Dongfang Shuo: "Una vez que Su Qin y Zhang Yi conozcan al Señor de Wancheng, podrán ocupar el puesto de primer ministro y beneficiar a las generaciones futuras. . Ahora practicas el arte de los reyes antiguos, admiras la rectitud de los santos y recitas el "Libro de las Canciones", el "Shangshu" e innumerables clásicos de cientos de escuelas de pensamiento.

[3] 终 (pronunciado en el tono superior): hilo de seda amarillo, que cuelga a ambos lados de la corona.

[4] Sabio: hace referencia a Confucio. Todas las palabras citadas anteriormente fueron dichas por Confucio. Véase "Libro de ritos del ingreso de Da Dai·Zizhang Wen al servicio oficial".

[5]Xu You: un ermitaño en la época de Yao. Yao entregó el mundo, pero nadie lo aceptó y se escondió en la costa de Yingshui.

[6] Jieyu: Confucio era un ermitaño. Una vez cantó una canción para ridiculizar a Confucio y llamó a Chu Kuang.

[7] Fan Li: El consejero del Rey de Yue, quien ayudó a Gou Jian a destruir a Wu y se retiró a los Cinco Lagos.

[8] Zixu: Wu Zixu,. un ministro leal del rey de Wu, fue asesinado.

[9] Le Yi: Un general del rey Yan Zhao que una vez derrotó a Qi y dominó el país durante un tiempo.

[10] Li Si: Fue primer ministro durante el reinado de Qin Shihuang.

[11] Li Shiqi (pronunciación y significado: Ji): Asesor de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han. Alguna vez se dijo que el rey Tian Guang de Qi regresó a la dinastía Han y fue a las setenta y dos ciudades de Qi.

[13]Musaraña (Yinjingqu): Ratón de tierra.

[14]. Dificultad: cuestionar

[15] Beneficio: favor

[16]Du: residencia

[17]. .