Ejemplo de contrato entre particular y empresa

Representante legal:

Residencia:

Tel:

Parte B:

Representante legal:

Residencia:

Número de teléfono:

Este contrato de operación de restaurante es firmado por las partes antes mencionadas el ___ mes ___, ____ _____ Ciudad celebrado:

Después de una negociación amistosa entre la Parte A y la Parte B, con respecto al contrato de la Parte B para operar el _____ de la Parte A, se han alcanzado los siguientes términos y ambas partes *** deberán cumplir con ellos:

Artículo 1 Objeto de el Contrato

1. El ______ proporcionado por la Parte A a la Parte B para la operación del contrato está ubicado en el No. _____, ____ Carretera, _____ Ciudad, con un área de ****___ metros cuadrados.

2. El restaurante está dotado de las instalaciones, equipos y utensilios necesarios para su funcionamiento.

Artículo 2 Período de Contratación El período de operación de contratación de la Parte B es:

Del ____año___mes___ al ____año___mes___ día.

Artículo 3 Precio y pago

1. Depósito: la Parte B pagará un depósito de _____ yuanes RMB a la Parte A. Una vez completado el contrato, ambas partes entregarán y liquidarán. las propiedades, equipos y electrodomésticos correspondientes y los cargos relacionados se reembolsarán dentro de ___.

2. Tarifa de contratación: durante el período de contratación, la Parte B pagará una tarifa de contratación de _____ yuanes RMB a la Parte A cada mes. El tiempo de pago es: el alquiler mensual se pagará antes del ___ día de cada uno. mes.

3. Otros gastos: los honorarios de administración de propiedad, tarifas de agua y electricidad, impuestos, tarifas de basura, tarifas de alcantarillado y otros gastos operativos de la Parte B durante el período de operación del contrato serán pagados por la Parte B a los departamentos pertinentes o. unidades de acuerdo con la normativa.

4. Forma de pago del depósito y honorarios de contratación: Las cantidades pactadas en los puntos 1 y 2 serán abonadas por la Parte B a la Parte A en efectivo en el momento acordado.

Artículo 4 Derechos y obligaciones de la Parte A

1. La Parte A proporciona un restaurante para que la Parte B opere los servicios de catering según lo acordado y garantiza que la Parte B opere de forma independiente.

2. Proporcionar a la Parte B locales comerciales, instalaciones de catering, equipos, electrodomésticos, etc.

3. Responsable de la inspección y supervisión de las actividades comerciales de la Parte B y de la higiene y seguridad alimentaria, calidad, precio, servicio, etc.

4. Asegurar el suministro normal de agua y electricidad necesarios para las operaciones de la Parte B (excepto en circunstancias especiales)

5. Responsable del mantenimiento y reparación del techo del restaurante, agua exterior. y electricidad.

Artículo 5 Derechos y obligaciones del Partido B

1. Debe operar legalmente y aceptar activamente la gestión, inspección, supervisión y sanción de los departamentos gubernamentales pertinentes y del Partido A. El Partido B será responsable de todos los asuntos posteriores después de ser castigado.

2. Responsable del mantenimiento, conservación y reparación de todos los equipos e instalaciones del restaurante durante el proceso de operación, y garantizar que todos los activos del restaurante estén intactos y no se pierdan al final del período del contrato. . Si se daña o es robado, se compensará el precio original.

3. Hacer un buen trabajo en higiene y seguridad alimentaria, seguridad social, seguridad contra incendios y empleo, etc. para garantizar la seguridad.

4. Pagar las tarifas pertinentes según lo previsto en el contrato.

5. Asumir todas las responsabilidades que surjan por motivos de la Parte B durante la vigencia del contrato.

6. Asumir los gastos y responsabilidades por seguros laborales, tratamientos médicos, bajas, empleo, planificación familiar, seguridad pública y bienestar del personal contratado.

7. Sin el consentimiento de la Parte A, la Parte B no realizará ningún cambio en la casa o las instalaciones. (Incluyendo perforar agujeros en la pared)

8. Sin el consentimiento de la Parte A, la Parte B no transferirá el contrato sin autorización ni transferirá la operación a otros de forma encubierta.

Artículo 6 Responsabilidad por incumplimiento de contrato

1. Durante el período de vigencia del contrato, si no se produce fuerza mayor, ni la Parte A ni la Parte B rescindirán el contrato. se considerará que la rescisión del contrato ha incumplido el contrato, la parte que incumple pagará una indemnización por daños y perjuicios de _____ yuanes a la parte que no incumpla, y si causa pérdidas a la parte que no incumpla, también compensará a la parte que no incumpla. parte por las pérdidas causadas.

2. Si la Parte B se retrasa en el pago del depósito y la tarifa del contrato, por cada día de retraso, la Parte B pagará una indemnización por daños y perjuicios a la Parte A a razón de ___0,000 por día del monto en mora. Si no paga después de ____ días, la Parte A tiene derecho a rescindir el contrato y el depósito cobrado será confiscado como indemnización por daños y perjuicios. Si se causa alguna pérdida a la Parte A, la Parte A también debe compensar la pérdida.

3. Si la Parte B transfiere el contrato sin autorización o transfiere la operación a otra persona de forma encubierta, la Parte A tiene derecho a rescindir el contrato y cobrar el depósito en concepto de indemnización por daños y perjuicios y no se lo devolverá. Parte B. Si causa pérdidas a la Parte A, también deberá compensar las pérdidas.

4. La Parte B no rescindirá el contrato a mitad de camino sin motivo alguno. Si el contrato debe rescindirse, la Parte B deberá notificar a la Parte A por escrito con ____ meses de anticipación a la Parte B. pagará a la Parte A una cantidad de ___ meses de pago del contrato en concepto de indemnización por daños y perjuicios.

Artículo 7 Responsabilidad de confidencialidad: Cualquier parte tiene la obligación de mantener confidenciales los secretos comerciales de la otra parte conocidos a través de la operación contractual del restaurante, y no los revelará a otros terceros relevantes, a menos que las autoridades de China dispongan lo contrario. leyes y regulaciones vigentes o con el consentimiento por escrito de la otra parte.

Artículo 8 Rescisión del Contrato

1. Si la Parte A o la Parte B desean rescindir este contrato anticipadamente, deberán notificarlo formalmente a la otra parte por escrito y por teléfono con 30 días de antelación. anticipado. Este contrato sólo podrá rescindirse previo pago de los honorarios y responsabilidades correspondientes.

2. Una vez rescindido el contrato, ambas partes del contrato aún deben asumir las obligaciones y responsabilidades que ambas partes deben cumplir pero que aún no han cumplido según lo estipulado en el contrato original.

Artículo 9 Complementos y Modificaciones Este contrato puede ser modificado o complementado por escrito basándose en las opiniones de todas las partes. El contrato complementario formado por él tiene el mismo efecto jurídico que el contrato.

Artículo 10 Fuerza Mayor Si cualquiera de las partes no puede ejecutar este contrato total o parcialmente o retrasa su ejecución debido a fuerza mayor, deberá notificar a la otra parte por escrito el hecho dentro de los tres días siguientes a la fecha del evento de fuerza mayor, y dentro de los treinta días siguientes a la fecha de ocurrencia del evento, presentar a la otra parte la prueba que dio lugar a su imposibilidad de cumplimiento o retraso en el cumplimiento, total o parcial.

Artículo 11 Resolución de Disputas Si surge alguna disputa entre las partes de este contrato con respecto a la interpretación o ejecución de las disposiciones pertinentes de este contrato, se resolverá mediante negociación amistosa.

Si las dos partes no pueden resolver la disputa mediante una negociación amistosa, pueden presentar una demanda y presentarla al tribunal popular competente para que se pronuncie.

Artículo 12 Condiciones de Efectividad El presente contrato entrará en vigor a partir de la fecha en que los representantes legales de cada parte o sus agentes autorizados firmen y estampen sus sellos oficiales en el presente contrato.

Artículo 14 El presente contrato se realiza en tres ejemplares y tiene el mismo efecto jurídico. Cada parte conservará una copia y las demás se utilizarán para realizar los trámites legales pertinentes.

Parte A:

Parte B:

Fecha: