La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras. ¿Qué poema es?
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción:
Los altos sauces están bellamente decorados con jaspe, y miles de ramas bajas de sauce bailan con el viento como serpentinas.
No sé quién cortó estas esbeltas y delicadas hojas de sauce. Ah, resulta que la brisa primaveral de febrero es este par de tijeras mágicas.
Haz un comentario de agradecimiento
Él es "Qijue" es el mejor poema sobre sauces de las dinastías pasadas.
La primera frase utiliza la inteligente metáfora del "jaspe" para describir el contorno del sauce. Jasper también está "maquillado", lo que recuerda a la gente a la elegante "Niña Jasper" ("Poema de recoger el loto" de Xiao Yi).
La brisa primaveral sopla las hojas de sauce, y las tijeras son más hermosas que la brisa primaveral. Es indescriptiblemente maravillosa, y la imaginación es rica y delicada, lo cual concuerda con el famoso dicho a través de los siglos. .