Chino clásico entre campo y campo
Las montañas y los campos son verdes y los ríos están llenos de blanco.
En el sonido de reglas, la lluvia comienza a caer como humo.
En abril hay poca gente ociosa en el campo.
Sólo cuando la sericultura se planta en el suelo.
Anotar...
Baimanchuan - se refiere al color del río que refleja el tragaluz. Sichuan: montañas, llanuras, ríos.
Finas Reglas - Cuco.
Justo... justo ahora.
Montañas y naturaleza - montañas y jardines.
Sericultura: plantación de moreras y cría de gusanos de seda.
Se acabó.
Por ejemplo, parece.
Traducción
Las montañas y la naturaleza están llenas de vegetación y se ven exuberantes y verdes desde la distancia. Los colores de los arrozales combinan con el tragaluz y hay un blanco brillante por todas partes. El cuco canta, el cielo está brumoso y lluvioso y la tierra prospera. Abril está aquí, los agricultores están ocupados y nadie en el pueblo está inactivo. Acababan de terminar de plantar moreras y criar gusanos de seda, y comenzaron a trasplantar plántulas de arroz nuevamente.
Idea principal
Toda la canción destaca el ajetreado trabajo en el campo en abril. Todo el poema es como una imagen de colores brillantes, que no solo expresa el amor y los elogios del poeta por el paisaje rural, sino que también expresa su amor por los trabajadores y su elogio por la vida laboral. Por tanto, Wengjuan tiene fama de poeta rural. Representa la vida rural rica y ocupada de los agricultores.
Haz un comentario agradecido
Este poema describe la escena de principios de verano en el campo de Jiangnan de una manera sencilla y profunda. Las dos primeras frases se centran en el paisaje: llanuras verdes, Baichuan, Zigui, lluvia brumosa y algunos trazos describen el paisaje único de la ciudad del agua a principios del verano. Las dos últimas frases tratan sobre personas. La imagen resalta principalmente la imagen de los agricultores plantando arroz en los arrozales, lo que desencadena la intensidad y el ajetreo del trabajo en las zonas rurales en abril. Las llamadas frontales y las respuestas traseras se entrelazaron en una imagen de colores brillantes.
En abril, en el sur del río Yangtze, las laderas son verdes, los campos son verdes, los árboles verdes, la hierba verde y las plántulas verdes aparecen frente al poeta. Es un mundo dominado por el verde. . En el verde desierto, se entrecruzan ríos y canales, y los caminos están llenos, fluyendo y blancos los campos de arroz llenos de agua también son blancos; Al mirar hacia arriba, los campos verdes y las aguas blancas están envueltos en un ligero humo. ¿Eso es niebla? ¿Un cigarrillo? No, era una llovizna. De vez en cuando, se escuchaban algunos cantos de cuco desde los árboles y en el aire. Las dos primeras frases del poema describen el paisaje de Jiangnan a principios del verano, con una visión amplia y una pincelada delicada; "La lluvia en el sonido de Zigui es como humo", la llovizna brumosa parece ser convocada por Zigui, que tiene un sentido especial de reino.
"Hay poca gente ociosa en el campo en abril, sólo se crían y plantan gusanos de seda en los campos". Las dos últimas líneas tratan sobre la ajetreada agricultura a principios del verano en Jiangnan. La recolección de moreras, la sericultura y el trasplante de arroz son dos actividades agrícolas importantes relacionadas con la alimentación y la vestimenta. Ahora es la temporada agrícola más ocupada y todos los hogares están muy ocupados. No se tome demasiado en serio la última línea del poema, pensando que cada familia primero recoge moreras y alimenta a los gusanos de seda, algunos transportan las plántulas de arroz y otros plantan las plántulas de arroz, algunas personas insertan los gusanos de seda en el suelo primero y otras personas; Primero inserte los gusanos de seda en el suelo. Algunas personas solo están ocupadas con uno de ellos, mientras que muchas otras tienen que hacer otras cosas. "Poner en los campos sólo cuando se crían gusanos de seda" es sólo una simplificación que perfila el ambiente ajetreado de los agricultores rurales en abril. En cuanto a no decir directamente que la gente está demasiado ocupada, sino decir que hay pocas personas ociosas, eso es deliberadamente discreto y tranquilizador, para mantener una sensación de calma y tranquilidad en medio del ajetreo y la tensión de la gente.
2. Los textos antiguos que describen el hermoso paisaje están repletos de cercas de bambú y cabañas con techo de paja. Altísimos árboles silvestres dan la bienvenida a la puerta, y el puente sobre el arroyo serpenteante refleja la puerta. Los sauces están verdes al lado del camino y las flores del jardín están en flor. A esta hora, el sol se pone por el oeste y los pájaros cantan por todas partes; por la noche sale humo y todos los caminos se convierten en ganado vacuno y ovino. Vi delfines disecados durmiendo en un rincón, borrachos y cantando cerca.
Los campos están conectados con los edificios y los árboles están cubiertos de marucas otoñales. Los campos y los edificios están conectados y los aldeanos viven esporádicamente. Los árboles estaban cubiertos de maruca otoñal y todo el equipo vino a cortar leña. En el barranco, hay un espacio amplio y abierto que alguna vez fue un ashram de bhikshuni. En Gaofu hay un gran círculo de exquisitas casas señoriales. Ésta ya no es la especialidad de Guo. Si construyes un templo budista y lo llamas Qianhu, me temo que no podrás hacer nada al respecto. Haz un santuario en la cueva de los fantasmas y vive allí durante medio año, y nunca más volverás a oír el canto de los gallos ni el ladrido de los perros. Me encanta la hospitalidad de mis anfitriones y la convivencia pacífica de las aves en lo profundo del bosque.
Bajo la sombra de un grupo de pinos, hay varias casas en el campo de visión. Realmente son magníficas, pero aquí están las siguientes:
La puerta tiene un llanto. ciprés, y la casa está cerca de una montaña verde. Algunos pinos y árboles ranran y algunos bambúes. Los crisantemos silvestres de los setos brillan por la escarcha y las orquídeas del puente reflejan el agua. Muro de limo, muro de ladrillo. El salón alto es magnífico y el edificio es muy tranquilo. No había gallinas ni perros entre el ganado vacuno y ovino, así que pensé que era la cosecha de otoño.
Ve a ese pueblo. Pero mira:
Las verdes cumbres están verdes, y las nubes están amontonadas por las moreras. El agua fluye por este solitario pueblo desde todas direcciones y se esparce en varios lugares a lo largo del camino. Maoyan está cerca del arroyo y tiene un bosque de árboles centenarios. Fuera de la valla hay una bodega alta y un barco de pesca a la sombra de un sauce con cables sueltos.
Frente al muelle del pueblo de Gaogang. Algunas hileras de sauces contienen humo y cientos de hectáreas de hojas de morera transportan lluvia. El ganado vacuno y ovino se alinean en Gaolong, y los gansos y patos acuden en Tangfang. Así es: hay mucho arroz, gallinas y perros en casa, y también hay muchos libros para las generaciones futuras.
Este pueblo está frente al agua por un lado y está rodeado por montañas por tres lados. De repente, varios kilómetros de tierra plana se abrieron entre los acantilados, formando este Zhuangzi. No hay vecinos en la aldea, hay decenas de familias dispersas, todos sirvientes de la aldea Dongfang. Hay cosas que cosechar en las montañas, hay pocos peces en el río, allí crecen algas y las flores silvestres se complementan. Sólo hay un camino que sale de la montaña. Si está sellado con bolas de barro, en realidad es otro mundo. Los chinos de ultramar en el Este son ricos, por eso tienen esta tierra bendita. Alrededor de las raíces de la montaña, la renta del río pertenece a la familia Dongfang. La tierra plana de estas pocas millas es de su propiedad y los forasteros no pueden entrar. Los claustros del pueblo son desiguales, las barandillas tienen giros y vueltas, las cámaras nupciales son elegantes y los residentes de las casas principales son asombrosos. Hay algunas rocas extrañas apiladas detrás de él y se convierte en un jardín contra la montaña. Redirige el arroyo frente al pueblo y entrará en el área circundante y se convertirá en un enorme pantano. Hay castañas de agua plantadas en el pantano y hay muchas escamas nadadoras. Hay varios pabellones de agua en el medio y varios barcos de pesca por todos lados. Las montañas son montañas reales y el agua es agua real. Hay flores famosas de las cuatro estaciones y buenos pájaros tocando en los ocho festivales. Los pinos y cipreses son como dragones; la niña tostada es un rábano, corrigiendo los renacuajos, el musgo está creciendo y las uvas están llenas. Se compraron grullas, faisanes dorados, patos mandarines, esmeraldas, simios verdes, ciervos blancos, conejos misteriosos y loros rojos a excelentes precios, y en su interior había muchas aves y animales raros. Miles de acantilados se ciernen sobre cascadas y cuevas aisladas están llenas de luces al aire libre. Los hermosos edificios y los edificios de jade son muy fríos en los lugares altos; las cabañas y los pabellones con techo de paja en las llanuras son muy interesantes. Es como un jardín de valle dorado, lleno de corales; en las orillas de muchas vallas de jade, ladran gallinas y perros.
El pueblo no es grande y todos son Sangma. Pero mira:
El cielo hace música, pero no hay puerto. Las melodías son naturales, los berros y la malta son muchas marcas de garzas; las bahías y los puertos fluviales son medio peces en las cabañas de bambú.
Los viejos agricultores están llenos de energía, la lluvia verde cae a cántaros; el pueblo está descuidado y los capullos están ocupados alimentando a los gusanos de seda. Un paisaje como el río Wangchuan, con moras envueltas en aros de tung, si no, sería un jardín de flores de durazno; Este paisaje pastoral está lleno de humo, ¿por qué Xiao Li no duda? Después de cruzar el atardecer, es hora de que el tonto se detenga.
. .
3. Traducción china clásica de primavera:
Primavera Bambú Púrpura Verde
Esperanza, esperanza, el viento del este se acerca y los pasos de la primavera están cerca.
Como acostado, abrió los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y la naturaleza es natural.
La hierba es robada del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, dondequiera que mires, todo está lleno. Siéntate, acuéstate, rueda un par de veces, patea algunas pelotas, juega algunos juegos, atrapa algunas veces. El viento es muy ligero y hermoso y la hierba es muy suave.
Melocotón, albaricoque, pera, si no me dejas, no te dejaré, todos están llenos de flores para alcanzar. Los rojos son como el fuego, los rosados son como las nubes y los blancos son como la nieve. Las flores son dulces; cuando cierro los ojos, el árbol parece completo, con melocotones, albaricoques y peras. Había miles de abejas debajo de las flores y las mariposas se fueron volando. Las flores silvestres están por todas partes: variadas, famosas y desconocidas, esparcidas en la hierba como estrellas, no instantáneamente.
“El viento de sauce que no es frío sopla en tu cara. Una buena persona es como una madre que te acaricia. Hay un olor a tierra en el viento, mezclado con el aliento verde y la fragante fragancia de flores. todo lo cual te acaricia suavemente. Elaborado en el aliento húmedo. Los pájaros construyen sus nidos en flores y hojas, pidiendo comprensión y cantando en armonía con el feng shui. Es común que llueva durante tres días. No te enojes, mira, es como vacas, como agujas de flores, como seda, densamente tejida, y hay una fina capa de humo en la casa, y la hierba también es verde.
Al anochecer, se encendieron las linternas y un pequeño halo amarillo formó una noche tranquila y pacífica. En el campo, en los caminos y en los puentes de piedra, había gente que poco a poco escribía, y había gente que trabajaba en otros lugares, y fueron llevados a Dai Li. Sus casas son escasas y silenciosas bajo la lluvia.
Las cometas en el cielo están cada vez más cerca, y hay más niños en la tierra. En las ciudades y las zonas rurales, todos los hogares, viejos y jóvenes, también se apresuran a ir allí, uno tras otro. El camino marca el camino y los huesos y músculos están llenos de energía y cada uno sigue su propio camino. "El plan de un año comienza con la primavera." Empezar de cero es una cuestión de mérito o de deseo.
La primavera, como un niño caído, es nueva de pies a cabeza y va creciendo.
La primavera es como una niña con una sonrisa florida.
La primavera es fuerte como unas pocas personas, con brazos, cintura y pies de hierro, guiándome hacia adelante.
4. ¿El significado de la palabra "campo" en chino antiguo es el poema "Abril en el campo"? Sé tanto...
Abril en el campo (poeta de la dinastía Song del Sur Weng Juan)
Las montañas y los campos son verdes, y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
Notas de poesía
Buen Destino: Buenos Espíritus y Yuan Ye. Baimanchuan: hace referencia al color del agua de los arrozales que refleja el tragaluz. Sichuan: terreno llano.
Rompiendo reglas: Nombre del pájaro, cuco.
Único: recién finalizado. Sericultura: plantación de moreras y cría de gusanos de seda. Trasplante: Trasplante.
Traducción de poesía
Los campos de la ladera están llenos de vegetación y el agua de los arrozales refleja la claraboya. El cielo está brumoso y lluvioso, los cucos cantan y la tierra prospera.
Llega abril y nadie está de brazos cruzados. Justo después de criar gusanos de seda, llega el momento de volver a plantar arroz.