En quinto grado, ¿debería comprar la Edición Juvenil de los Tres Reinos o la Edición Tío Kai?

1. El Romance de los Tres Reinos se escribió originalmente en chino clásico, por lo que los estudiantes de quinto grado tendrán dificultades para leer y comprender el chino clásico. Además, los antecedentes históricos y culturales involucrados en "El Romance de los Tres Reinos" también están fuera del alcance del conocimiento de los estudiantes de quinto grado. La expresión de la versión del tío Kai de "El romance de los tres reinos" se acerca más a los hábitos lingüísticos de los estudiantes de primaria y es fácil de entender y aceptar. La obra original fue escrita en chino clásico, pero esta versión utiliza un chino moderno más comprensible, lo que hace que la historia sea más vívida y fácil de leer.

2. "El Romance de los Tres Reinos" contiene una gran cantidad de guerras, luchas políticas, luchas de poder, etc., lo cual resulta demasiado complejo y pesado para los estudiantes de quinto grado. Además, las tramas y escenas pueden resultar incómodas o difíciles de entender para los estudiantes. La versión del tío Kai de "El romance de los tres reinos" convierte relaciones y acontecimientos históricos complejos en historias interesantes a través de narrativas vívidas e interesantes. Esto puede ayudar a despertar el interés por la historia y la literatura entre los estudiantes de quinto grado y aumentar su entusiasmo por la lectura. Entonces elegí la versión del tío Kai.