¿A qué se refiere el término "cultura" en la antigua China?
La palabra "cultura" en chino es muy familiar hoy en día. Aparece con tanta frecuencia y está tan estrechamente relacionada con la vida cotidiana de las personas que es difícil igualar otras palabras, pero ¿de dónde proviene? ¿Refiero?, pero pocas personas le prestan atención. El autor vino recientemente a Yaxing de vez en cuando y, después de investigar e interpretar un poco, escribí un breve artículo y ahora me tomo la libertad de presentarlo a los lectores.
Buscando en el antiguo libro chino "Trece clásicos", la palabra "cultura" nunca apareció. Sin embargo, en el "Tuan Zhuan" del "Libro de los cambios? Bi Gua", hay un dicho que dice "observar la astronomía". observar los cambios de los tiempos; observar las humanidades para transformar el mundo". Con "Humanidad" y "huachengtianxia", interpretados en términos actuales, se refiere al uso de la etiqueta, las costumbres y los clásicos para educar a la gente del Aunque la cultura y la cultura no están conectadas en una palabra aquí, son a lo que se refiere la "cultura" actual.
En "Shuo Yuan? Zhi Wu" de Liu Xiangzhi en la dinastía Han Occidental. Se decía que "el sabio gobierna el mundo primero con la virtud y luego con la fuerza. Siempre que aumentan las artes marciales es por la insatisfacción y la cultura no cambia, y luego agrega "Zhu". La "cultura" aquí se refiere a la regla del derecho y la educación de los sujetos basada en rituales, música, reglas y sistemas. Está muy cerca del significado actual de "cultura". Este es también el primer término "cultura" captado por los círculos académicos actuales.
También es interesante estudiar en detalle la trayectoria de evolución y el significado de la palabra cultura. El "Libro antiguo de la crónica musical de la dinastía Tang" tiene tres palabras: "La longitud y latitud de los dos ritos son armoniosas y las marciales. Se pueden lograr las artes del mundo." ""No sólo recomienda a Yu Jing para iluminar la cultura, sino que también promueve las artes marciales de Qian Qi." "¿Libro antiguo de la dinastía Tang? Biografía de Li Shu": El edicto decía: "Las virtudes del emperador están muy extendidas, y son Wu Naiwen, las artes culturales y marciales y los dos mangos del emperador los que se adoran. Se respeta la etiqueta y el sello nacional es Kong Ming. De ahora en adelante, es apropiado para generales y subordinados para servir como funcionarios, y Yu Yishu lo jugó". Aquí, es opuesto a las artes marciales y al poder marcial, los cuales significan "con cultura".
El "Manuscrito de la Historia de los Qing" Dinastía" fue escrita en los primeros años de la República de China, y la influencia cultural se expandió rápidamente, por lo que la frecuencia de esta palabra aumentó significativamente. Después de una búsqueda cuidadosa, el autor encontró 9 referencias a la cultura en el "Manuscrito de la Historia de la Dinastía Qing". Aquí hay tres ejemplos cuatro, que se enumeran a continuación:
"Manuscrito de la historia de Qing? elección extremadamente popular y la cultura Jiangnan estaba en su apogeo.
"¿Manuscritos de la historia de Qing? Biografía de Rao Yingqi": se restauró la Academia Fengdeng, se crearon registros gubernamentales, la cultura floreció y los eruditos y el pueblo establecieron santuarios. .
En los dos elementos anteriores, la cultura está relacionada con las escuelas, academias y exámenes, lo que demuestra que ha establecido una estrecha conexión con la educación y se complementan entre sí.
"Historia Qing ¿Manuscrito? ¿Biografía del país subordinado 1? Biografía de Corea": Desde que Ryukyu entró en la dinastía Qing, ha estado profundamente influenciado por la cultura china, por lo que admira el estilo chino. .
"Manuscritos de ¿La historia de la dinastía Qing? ¿Biografía tres de Wenyuan? Biografía de Lin Shu con biografía de Yan Fu: siendo pobres y sin hogar, los japoneses lo contrataron para enseñar cultura oriental, permanecieron en Oriente durante varios años y luego regresaron.
Las culturas que aparecen en los cuatro ítems anteriores aparecen todas en el campo de los intercambios con países extranjeros. Entre ellas, referencias a "expansión cultural y comunicación cada vez más próspera", "un país antiguo con miles de años de cultura", ". La cultura china" y la "cultura oriental" han sido completamente coherentes con la definición actual de cultura.
El término "cultura" que utilizamos hoy data de finales del siglo XIX. En aquella época, Cuando los sabios académicos tradujeron la cultura inglesa, usaron la palabra "cultura" para corresponder. Se puede decir que es absolutamente ingeniosa e ingeniosa. Consultando el American Heritage Dictionary, el origen de la palabra cultura es: "la suma". de normas de comportamiento, creencias, sistemas y todos los demás productos del trabajo y el pensamiento humanos ampliamente heredados. En un sentido amplio, significa el proceso de la práctica social humana. La suma de la riqueza material y espiritual creada, en un sentido estricto, se refiere a la riqueza material y espiritual creada. forma de conciencia social de los productos espirituales humanos como las ciencias naturales, la tecnología y la ideología social. Como fenómeno histórico, tiene herencia histórica como ideología social, refleja un cierto nivel de política social y economía ". relación, la definición anterior es la definición de la palabra "cultura" en chino hoy.
En resumen, la palabra "cultura" apareció por primera vez en la dinastía Han Occidental escrita "Shuo Yuan? Zhi Wu". por el erudito Liu Xiang, pero su significado ya existía en el "Libro de los Cambios" más tarde fue ampliamente utilizado y relacionado con la educación; se utilizó gradualmente en el campo de los intercambios internacionales en el siglo XIX; A principios de siglo, cuando los sabios en el campo académico tradujeron la cultura inglesa, usaron la palabra "cultura" para corresponder a ella. Aunque era un nuevo uso típico de palabras antiguas, era muy apropiado y natural desde entonces. ampliamente utilizado en muchos campos y se ha convertido en la palabra más poderosa en la actualidad.