¿Cómo se llama el primer diccionario de China?
Shuowen Jiezi
Shuowen Jiezi, conocido como "Shuowen", es el primer diccionario chino de China organizado por radicales. Compilado por Xu Shen de la dinastía Han. La obra original fue escrita entre el 100 y el 121 d.C. y se ha perdido. La mayoría de los que se han transmitido hasta el día de hoy son la versión de la dinastía Song o la versión comentada de Duan Yucai de la dinastía Qing. El texto original está escrito en Xiaozhuan y el origen de la fuente se explica palabra por palabra. Después de que Xu Shen terminó de escribirlo, se lo dedicó al emperador An de la dinastía Han. El libro está dividido en 540 radicales y 9.353 caracteres. También hay 1.163 caracteres "Chongwen" en estilos variantes, con un total de 10.516 caracteres.
Xu Shen explica el título de "Shuowen Jiezi" de esta manera:
Cuando Cangjie escribió un libro por primera vez, se basó en pictogramas, por eso se llamó Wen. Entonces la forma y el sonido se complementan, lo que se llama palabra. La literatura es la base de las imágenes físicas; las palabras son la base de las palabras y las expresiones.
"Shuowen Jiezi" ***15-{Volumen}-, incluido el Prefacio 1-{Volumen}-. Xu Shen expuso sistemáticamente las reglas de la creación de caracteres chinos en "Shuowen Jiezi" - Seis libros.
El estilo de "Shuowen Jiezi" es enumerar a Xiaozhuan primero, y si los antiguos chinos y Zhenwen son diferentes, se enumeran más adelante. Luego explique el significado original de la palabra y luego consolide la relación entre la forma y el significado o pronunciación de la palabra. Los radicales en "Shuowen Jiezi" están ordenados según el principio de forma similar o significado similar.
Shuowen Jiezi fue pionero en el uso de la verificación radical y la mayoría de los diccionarios de generaciones posteriores adoptaron este método. Duan Yucai de la dinastía Qing llamó a este libro "un libro sin precedentes en la antigüedad, creado originalmente por Xu Junzhi".
Muchos eruditos han estudiado "Shuowen Jiezi" en las dinastías pasadas. La investigación fue más próspera durante la dinastía Qing. Especialmente la "Anotación Shuowen Jiezi" de Duan Yucai; "Shuowen Tongxun Dingsheng" de Gui Fu; "Shuowen Judu" de Gui Fu;