Dongshi imita frases chinas clásicas

1. El texto original y la traducción del texto chino clásico "Dong Shi Xiao Fang"

Texto original

El corazón está frunciendo el ceño. Cuando los ricos que estaban allí lo vieron, cerraron sus puertas y no quisieron salir; cuando los pobres lo vieron, agarraron a sus mujeres y huyeron. Sabe que el ceño fruncido es hermoso, pero no sabe por qué es hermoso.

Chest frunció el ceño.

Los ricos del barrio lo vieron y cerraron bien sus puertas y no salieron; los pobres lo vieron y huyeron lejos con sus mujeres e hijos. Esa mujer fea sólo sabe que fruncir el ceño queda bien, pero no sabe por qué fruncir el ceño queda bien.

La imitación es una metáfora de imitar a otros. No sólo la imitación no es buena, sino que también hace que uno parezca avergonzado. A veces también se utiliza como una declaración modesta, indicando que la base de uno es pobre y que no se puede aprender de las fortalezas de los demás.

Información ampliada:

Personajes relacionados con la imitación de Dong Shi

Se dice que Dong Shi es vecino de Xi Shi, una belleza del Reino Yue durante la Período de primavera y otoño. Se puede ver en el modismo “imitación de Dong Shi”.

Xi Shi, cuyo verdadero nombre es Shi Yiguang, es una bella mujer del Reino Yue, y generalmente se la llama Xi Shi. Nació en la aldea de Zhuluo, Zhuji, provincia de Zhejiang, a finales del período de primavera y otoño. La belleza natural es la encarnación y sinónimo de belleza.

Enciclopedia Sogou - Dong Shi Xiao Frowning 2. El texto original del texto chino clásico de "Dong Shi Xiao Frowning": Xi Shi está harto del corazón y frunce el ceño por dentro, y la fealdad interior se vuelve hermoso cuando la gente lo ve

Xi Shi está enfermo del corazón y frunce el ceño por dentro. Cuando la gente ve la fealdad allí, la encuentran hermosa, y cuando regresan a casa, la admiran y fruncen el ceño. los ricos lo ven, cierran sus puertas y se niegan a salir. Cuando los pobres lo ven, agarran a sus esposas y huyen. Él conoce la belleza, pero no saben por qué el ceño es hermoso. 1. Xi Shi está enfermo y frunce el ceño por dentro: (enfermedad) 2. La gente ve la fealdad por dentro y la embellece, explicando "belleza": (alabanza. Belleza) 3. Saca a su esposa y ve y camina, explique "ir" y "caminar" (evitar caminar) 2. Responda la pregunta 1. El "zhi" en "él conoce la belleza" se explica como (saber), y luego cítelo de los textos chinos clásicos que haya aprendido. Un ejemplo frase: (Saber es saber, no saber es no saber (Saber) 2. La moraleja de esta fábula es: (No se puede imitar ciegamente, imitar ciegamente las palabras de otras personas, de lo contrario será contraproducente. Cada uno debe actuar según sus propias características , aprovechar al máximo tus fortalezas y evitar tus debilidades, encontrar una imagen que te convenga e imitar ciegamente las prácticas de otras personas es una estupidez.) 3. La explicación clásica china de la imitación de Dong Shi

[Editar este párrafo ] Traducción

Xi Shi sufre de una enfermedad cardíaca. Un día, estaba enferma nuevamente. Se sostenía el pecho con las manos y fruncía el ceño, mostrando una delicada y delicada belleza femenina. Caminó por el campo, todos los aldeanos abrieron los ojos. ¡Qué mujer más hermosa!

Hay una mujer fea llamada Dong Shi que tiene un aspecto normal y es inculta. Por lo general, se comporta de manera vulgar y habla. En voz alta, pero ella sueña con ser una belleza todo el día. Usando esa ropa hoy y ese peinado mañana, nadie dijo que era hermosa.

En este día, vio a Xi Shi cubriéndose el pecho. Frunciendo el ceño, era favorecida por muchas personas, así que después de su regreso, siguió el ejemplo de Xi Shi, caminando por el pueblo con las manos en el pecho y frunciendo el ceño. Inesperadamente, la afectación de esta chica fea la hizo lucir aún más fea. vio la extraña apariencia de la niña fea, inmediatamente cerró la puerta con fuerza; cuando los pobres del campo vieron acercarse a la niña fea, inmediatamente llevaron a sus esposas e hijos para que se mantuvieran alejados. La gente se quedó desconsolada al ver esta extraña apariencia e imitaron a Xi. Shi. ​​La mujer fea que camina parece haber visto al dios de la plaga.

Ella sabe que fruncir el ceño es hermoso, pero no sabe la razón por la que fruncir el ceño es hermoso. >[Editar este párrafo] Significado

Es una metáfora de no entender las verdaderas fortalezas de alguien y copiarlas mecánicamente, pero el resultado es contraproducente

▲Ejemplo: De vez en cuando, Jefe. A fue invitado por el jefe B. Cuando llegó a la empresa B, descubrió accidentalmente que no había una máquina de asistencia en la puerta de la empresa B, por lo que preguntó: "¿No tiene una máquina de asistencia?". El jefe B dijo: "La empresa no sólo no tiene una máquina de asistencia, sino que ni siquiera tiene personal de asistencia". A preguntó: "¿Cómo registrar las tardanzas de los empleados?" B respondió: "Aún quedan 5 minutos antes del trabajo. Puedes irte". a cada departamento para ver si alguien aún no ha llegado.

A preguntó: "¿Por qué es esto?" B respondió: "La confianza es la mejor máquina de asistencia". Son adultos y saben qué hacer. ”

El jefe A estaba muy conmovido después de regresar a la unidad, le pidió a alguien que retirara inmediatamente la máquina de asistencia y cancelara el registro de asistencia, pero contrariamente a lo esperado, el fenómeno de la tardanza se volvió cada vez más grave. Incluso las personas que nunca habían llegado tarde llegaron tarde.

[Editar este párrafo] Suplemento

Xi Shi, cuyo nombre original era Shi Yiguang, nació en la aldea de Zhuluo, Zhuji. Zhejiang durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes Era una belleza natural y se convirtió en el rey de Yue. Hizo todo lo posible para restaurar el país. Cuando el país estaba en crisis, Xi Shi soportó la humillación y se comprometió. Junto con Zheng Dan, el rey Gou Jian de Yue lo dedicó al rey Wu Fucha. Ella se convirtió en la concubina favorita del rey Wu y confundió al rey Wu hasta el punto de que todos traicionaron a sus familiares y los abandonaron sin querer. Asuntos, jugó un papel en la cobertura del regreso de Gou Jian, mostrando los nobles pensamientos y sentimientos de una mujer patriótica. Más tarde, el estado de Wu finalmente fue destruido por Gou Jian. Se dice que después de que Wu fue destruido, Xi Shi y Fan Li. Navegaba en bote por los cinco lagos sin saber su paradero.

Shi Yiguang vivía en la aldea de Zhuluo (ahora aldea de Huansha, al sur de la ciudad de Zhuji) en la montaña Zhuluo (también conocida como Luoshan). Zhuluo tenía dos aldeas, la del este y la del oeste, y Yi Guang vivía en la aldea del oeste, de ahí el nombre Xi Shi. Su padre vende leña y su madre lava gasas, y Xi Shi a menudo lava gasas en el arroyo. llamada la Chica Wansha, por lo que hay una alusión a "Shi Jian oriental". En el tercer año del rey Yue Gou Jian (494 a. C.), Fu Chai derrotó al estado de Yue en Fujiao (ahora al suroeste del condado de Wu, provincia de Jiangsu). El rey Yue Gou Jian se retiró a la montaña Kuaiji (ahora al sur de Shaoxing, provincia de Zhejiang) y fue asediado por el ejército de Wu, se vio obligado a buscar la paz en el estado de Wu, y Gou Jian entró en Wu como rehén. , Gou Jian diseñó un plan con Fan Li para "obtener a las chicas asalariadas Xi Shi y Zheng Dan de Zhuji Luoshan" y planeó enviarlas al rey de Wu, una doncella del palacio favorecida por el rey de Yue creía: "A. La verdadera belleza debe tener tres condiciones, una es la belleza, la otra ser buena cantando y bailando, y la tercera es la forma del cuerpo. "Xi Shi solo cumplía la primera condición, pero carecía de las otras dos. Así que le tomó tres años enseñar canto, baile, caminar, etiqueta, etc.

Xi Shi practicó duro y se desempeñó bien en el Música melodiosa Durante la ceremonia, bailó con gracia y encanto, y luego se entrenó en etiqueta. Una niña de Huansha se convirtió en una doncella de palacio bien educada. Cada movimiento y cada movimiento mostraban su belleza física, y era muy decente en el trato con los demás. Luego, le dieron ropa hermosa y apropiada. El rey Wu Fu Chai se llenó de alegría y construyó una gran piscina con un bote de dragón verde, donde él y Xi Shi jugaron en el agua. También construyeron un pabellón para que Xi Shi interpretara canciones. , bailes y banquetes, pabellones, salones conmemorativos, etc., Xi Shi es buena bailando el "danza de los zuecos", Fu Chai también construyó una "galería de zuecos" específicamente para ella, utilizando cientos de grandes tinajas cubiertas con tablas de madera. Xi Shi bailaba con zuecos y su falda estaba atada con pequeñas campanillas. Cuando se colocaron, los ecos del pene y la tina se entrelazaron entre sí, embriagando a Fu Chai, disfrutando del sexo femenino, ignorando al gobierno y finalmente se dirigió hacia el. camino de subyugación nacional.

La belleza Xi Shi caminaba con los pechos en las manos y frunció el ceño por el dolor de corazón. Una niña fea (más tarde conocida como Dong Shi) vio su hermosa postura al caminar e imitó su apariencia. El resultado fue aún más feo y fue tratado como un hazmerreír por las generaciones futuras ". De aquí proviene la alusión "imitación oriental", que deja una profunda inspiración a las generaciones futuras.

Aprendizaje, referencia e imitación. Debe ser racional si confunde lo feo con lo bello y lo incorrecto con lo correcto, tendrá problemas. En la vida real, no es raro que la gente escupe en todas partes porque otros escupen y se estacionan al azar en una comunidad; han estacionado antes que ellos; y a tirar basura indiscriminadamente porque sienten que es imposible que una sola persona lo haga. Cambiar este fenómeno al conducir en contra de las normas de tránsito, siempre piensas que no estás solo. Hay explicaciones para algunas cosas incivilizadas, descorteses, inmorales e incluso ilegales, y creo que existen. De hecho, este fenómeno no es tolerado por la sociedad e inevitablemente será considerado como un hazmerreír y criticado. /p>

Por tanto, aprender, aprender e imitar son inevitables, antes de hacer cualquier cosa, primero debemos juzgar e identificar la corrección de las cosas. ¿Obviamente, las que son nobles, civilizadas y legales? promover vigorosamente, mientras que aquellos que son vulgares, atrasados ​​e ilegales deben resistirse resueltamente. Esta es la inspiración que nos da "imitar lo que otros hacen". 4. Leer obras clásicas chinas imitando a Dong Shi. > Xi Shi está enferma y frunce el ceño, y cuando la gente ve las cosas feas en ellas, son hermosas. Cuando el pobre la vio, tomó a su esposa y se escapó. Conoció la belleza pero no supo el motivo. belleza.

A Xishi le dolía el corazón y caminó por el campo con el ceño fruncido.

Dong Shi, una mujer fea del mismo pueblo, vio a Xi Shi así y pensó que era muy hermosa. Cuando regresó, se cubrió el pecho y frunció el ceño mientras caminaba por el campo. Cuando los ricos del pueblo la vieron así, cerraron sus puertas y se negaron a salir; cuando los pobres la vieron, tomaron a sus esposas e hijos y huyeron para evitarla. Esta mujer fea sólo sabía que Xi Shi era hermosa cuando fruncía el ceño, pero no entendía por qué su ceño era hermoso.

imitar: imitar, imitar.

Fruncer el ceño: fruncir el ceño.

Dong Shi: Una chica fea del Reino Yue.

Xi Shi: La belleza del Reino Yue. Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Su apellido era Shi, originario de Zhuluo, estado de Yue (ahora Zhuji, Zhejiang). Primero, Fan Li la dedicó al rey Gou Jian de Yue, y luego al rey Wu Fu Chai, convirtiéndose en la concubina favorita de Fu Chai. Existe la leyenda de que "Tao Zhugong" Fan Li más tarde abandonó el palacio Yue con Xi Shi para hacer negocios.

Meizhi: Creo que se ve hermosa y lo tomo como belleza. [3] Belleza, verbo, se refiere a... como belleza.

Regreso: volver, volver.

Vamos: evitar, evitar.

Dónde: el mismo pueblo; el mismo municipio. Li: Municipio, aquí se refiere a la puerta de la casa

Zhi: (Zhi tiene muchos significados aquí.) 1. Cuando los pobres lo ven: puede referirse a la apariencia de Dongshi. 2. Entre ellos: de. 3. Ver y embellecer: (refiriéndose a) ella. (Dong Shi frunce el ceño y se cubre el pecho). 4.La razón por la que es hermoso:. . razón. [3]

Jian: Apretado.

戈: El significado original es llevar de la mano, aquí significa llevar.

Esposa: Esposa e hijos.

Él: Ella se refiere a la mujer fea (Dong Shi).

Enfermedad: Problema, enfermedad.

Enfermedad en el corazón: enfermedad en el corazón, dolor en el corazón y en la boca.

Lo anterior es de la Enciclopedia Baidu 5. El texto original y la traducción del texto chino clásico "Dong Shi Xiaofeng"

Xi Shi sufrió un dolor de cabeza. Un día, su enfermedad recayó, y se la vio tapándose el pecho con las manos y frunciendo el ceño, mostrando una delicada y delicada belleza femenina. Cuando caminaba por el campo, todos en el pueblo la miraban con los ojos muy abiertos. ¡Qué hermosa mujer!

Había una mujer fea llamada Dong Shi en el campo. Era de apariencia normal e inculta. Suele comportarse de forma vulgar y hablar en voz alta y grandiosamente, pero sueña todo el día con ser una mujer hermosa. Se parece a Xi Tzu. Viste este tipo de ropa hoy y mañana lleva el pelo así, pero todavía nadie la llama hermosa.

Ese día, vio que la forma en que Xi Shi se cubría el pecho y fruncía el ceño se había ganado el favor de tanta gente, por lo que, después de su regreso, también imitó la apariencia de Xi Shi, cubriéndose el pecho. sus manos y su cabeza con el ceño fruncido, caminando por el pueblo. Inesperadamente, la afectación de esta chica fea la hizo lucir aún más fea. Como resultado, los ricos del campo inmediatamente cerraron la puerta con fuerza cuando vieron la extraña apariencia de la niña fea; los pobres del campo inmediatamente alejaron a sus esposas e hijos de ella cuando vieron que la niña fea se acercaba. La gente quedó desconsolada cuando vieron a esta mujer fea que imitaba a Xi Shi y caminaba por el pueblo, como si hubieran visto al dios de la plaga.

Esta mujer fea solo sabía que el ceño de Xi Shi era hermoso, pero no sabía por qué era hermosa. Simplemente imitó su apariencia, solo para ser ridiculizada. Cada uno debe utilizar sus fortalezas y evitar las debilidades para encontrar una imagen que se adapte a sus propias características. Es una tontería imitar ciegamente las prácticas de otras personas.

"Zhuangzi Tianyun" de Zhuang Zhou: "Por lo tanto, el corazón de Xi Shi está enfermo y frunce el ceño, y la gente fea que está dentro ve la belleza, y cuando regresa a casa, también elogia su corazón y frunce el ceño. Aquí el rico, cuando lo ve, mantiene la puerta cerrada y no sale; cuando el pobre lo ve, agarra a su mujer y se va. Conoce la belleza pero no sabe el motivo de la belleza. p>