¿Modales chinos y occidentales en la mesa y expresiones en inglés?
Las diferencias entre los modales y la etiqueta en la mesa chinos y occidentales
Comparación entre los modales y la etiqueta en la mesa chinos y occidentales
modales en la mesa
Reino Unido [?te?bl m?n?z]
US [?te?bl m?n?rz]
n.
Modales en la mesa; Etiqueta
etiqueta en la mesa
Reino Unido [?te?bl ?et?k?t]
Estados Unidos [?te?bl ?et?k?t]
Modales en la mesa
Los modales se utilizan a menudo en plural, refiriéndose a normas de etiqueta básicas muy comunes que incluso los niños deben dominar; la etiqueta es más particular y complicada que los modales. la situación cambia.
Etiqueta (del francés) y modales son sinónimos, pero tienen significados ligeramente diferentes.
La etiqueta es un código de conducta cortés basado en la aceptación social y la eficiencia. Simplemente, significa. siga reglas de eficiencia o cortesía. A veces, las reglas de etiqueta son arcaicas (anticuadas) y no tienen sentido hoy en día.
Por ejemplo, es una buena etiqueta sentarse con la espalda recta.
p>
p>
Es una buena etiqueta no masticar ruidosamente cuando se está en la mesa.
Es una buena etiqueta vestirse elegantemente para una ocasión formal.
La etiqueta puede cambiar en diferentes culturas. Por ejemplo, podría ser una buena etiqueta masticar ruidosamente al comer (esto es sólo un ejemplo, jaja).
Los modales son comportamientos educados que reflejan una actitud de consideración. amabilidad y respeto por los demás.
Por ejemplo, decir "por favor" y "gracias" es de buena educación. Decir "disculpe" si necesita llamar la atención de alguien en lugar de gritar groseramente no es de buena educación. interrumpir a alguien mientras habla es una buena educación.
Los buenos modales suelen ser universales y no cambian en diferentes culturas.
Por supuesto, la principal diferencia en la mesa china es palillos en lugar de cuchillo y tenedor, pero eso es sólo superficial. Además, en los restaurantes decentes siempre puedes pedir un par de cuchillo y tenedor, si los palillos no te resultan útiles.
nada.
vajilla
Reino Unido [?te?blwe?(r)]
EE. UU. [?te?blwer]
n .
(Término de tienda) vajilla
palillos
Reino Unido [?tpst?ks]
EE. UU. [?t?ɑp?st ?ks]
n.
palillos
plural de palillo
La verdadera diferencia es que en Occidente tienes el tuyo propio. plato de comida, mientras que en China los platos se colocan en la mesa y todos comparten. Quizás una de las cosas que más sorprende a un visitante occidental es que a algunos de los anfitriones chinos les gusta poner la comida en los platos de sus invitados de manera formal. En las cenas, siempre hay palillos y cucharas "públicos" para este propósito, pero algunos anfitriones pueden usar sus propios palillos. Esto es un signo de amistad y cortesía genuinas. Siempre es de buena educación comer la comida. simplemente deje la comida en el plato.
La gente en China tiende a pedir demasiado comida, porque les resultará vergonzoso si se consume toda la comida. Cuando haya comido suficiente, simplemente dígalo. ¡Siempre comerá en exceso!
Los modales chinos en la mesa no tienen ninguna cualidad intrínseca, incluso si hay diferentes regiones y posiciones. No importa las tres comidas al día o la llegada de invitados, siempre hay platos con palillos y comida con sopa. regla sobre cómo colocar la vajilla. Lo que más le importa a la gente no es la suntuosa vajilla sino la suntuosa posición en la mesa que refleja la etiqueta más obvia de los modales en la mesa china.
los hombres son supremos y las mujeres no pueden sentarse con los hombres en la misma mesa. Aunque esta es la sociedad moderna, este tipo de etiqueta antigua aún persiste en China, el fenómeno de que los hombres se sientan en la mesa antes que las mujeres se puede encontrar en todas partes. El maestro de una familia generalmente se sienta en el asiento de primera clase. El asiento de primera clase generalmente está cerca del interior de una habitación frente a la puerta, el maestro le ofrecerá el asiento de primera clase. invitado cortésmente. Si se trata de una comida ordinaria de la familia, las familias deben comenzar después del mayor. Si hay un invitado, el maestro le ofrece la comida desde el principio hasta el final. También es un fenómeno especial.
Aquí hay algunas características de la comida china:
La verdadera diferencia es que en Occidente tienes tu propio plato de comida, mientras que en China los platos Se colocan sobre la mesa y todos comparten. Quizás una de las cosas que más sorprende a un visitante occidental es que a algunos de los anfitriones chinos les gusta poner comida en los platos de sus invitados, en las cenas formales siempre hay palillos "públicos". y cucharas para este propósito, pero algunos anfitriones pueden usar sus propios palillos. Esto es un signo de amistad y cortesía genuina. Siempre es de buena educación comer la comida, si no la comes, simplemente deja la comida en el plato. /p>
Gente en China
Y pedir comida en exceso, porque les resultará vergonzoso si se consume toda la comida. Cuando hayas comido suficiente, ¡dilo! ¡O siempre comerás en exceso!
Los modales en la mesa chinos no tienen. calidad intrínseca incluso hay diferentes regiones y posiciones, no importa las tres comidas al día o la llegada de los invitados, siempre los tazones con los palillos, la comida con la sopa. Lo que más le importa a la gente no es la hermosa vajilla. pero la comida suntuosa. La posición de la gente en la mesa refleja la etiqueta más obvia de los modales en la mesa chinos. En la sociedad antigua, los hombres son supremos y las mujeres no pueden sentarse con los hombres en la misma mesa. Aunque esta es una sociedad moderna, así de antigua. La etiqueta aún persiste en China, el fenómeno de que los hombres se sientan en la mesa antes que las mujeres se puede encontrar en todas partes. El dueño de una familia generalmente se sienta en el asiento de primera clase. El asiento de primera clase suele estar cerca del interior de una habitación. de cara a la puerta, una vez que haya un invitado, el maestro le ofrecerá cortésmente el asiento de primera clase. Si se trata de una comida familiar ordinaria, las familias deben comenzar después de que la comida para el invitado sea esencial. De principio a fin. Y la tradición de instar a otros a beber también es un fenómeno especial.
Aquí hay algunas características de la alimentación china:
¿Puedo?
¿Toma tu pedido ahora?
¿Tomarás un poco de sopa antes del plato de carne?
¿Tomarás un poco de sopa antes del plato de carne?
¿Cuánto sabes sobre banquetes?
banquete
Reino Unido [?bkw?t]
EE.UU. [?bkw?t]
n.
Banquete; fiesta; fiesta
CET6 · Examen de ingreso de posgrado · TEM8 · GRE · TOEIC
Plural: banquetes
El banquete estatal banquete estatal
SENTADO
En China, cualquier banquete, solo tendrá una forma, todos se sentarán en círculo. El banquete debe utilizar la mesa redonda, esto formalmente ha creado un tipo de unidad. , cortesía, en conjunto la atmósfera de interés. Las delicias colocan (colocación) una mesa en el centro de la persona, no es solo el objeto que la mesa de la gente aprecia, saborea, es también una mesa de intercambio de sentimientos de la persona
<. p>Los occidentales tratan con una mesa larga, hombres y mujeres se sientan en el propietario en ambos extremos, y luego los invitados de honor, hombres y mujeres, en la prensa y el orden general de la disposición de los asientos de los invitados.Palabras clave. :
un círculo
Reino Unido [ skl]
EE. UU. [ srkl]
Una semana alrededor
Reino Unido [?l ra?nd]
Estados Unidos [?l ra?nd]
por todos lados, por todos lados
la mesa redonda
Reino Unido [ ra?nd ?te?bl]
Estados Unidos [ ra?nd ?te?bl]
Conferencia de mesa redonda
ronda- conferencia de mesa
Reino Unido [ra?nd ?te?bl ?k?nf?r?ns]
Estados Unidos [ra ?nd ?te?bl ?kɑ?nf?r? ns]
Reunión de mesa redonda; celebración de una reunión de mesa redonda
Una reunión de mesa redonda se refiere a una reunión celebrada alrededor de una mesa redonda. La mesa redonda no tiene un puesto de presidente. No hay posición de seguidor, todos son iguales. Este concepto tiene su origen en las costumbres del legendario rey Arturo británico y sus Caballeros de la Mesa Redonda en la era Camelot.
Mesa Redonda se refiere a una forma de reunión de consulta basada en la igualdad y el diálogo. Es una reunión en la que los participantes se sientan alrededor de una mesa redonda.
Cuando se llevan a cabo negociaciones políticas nacionales o internacionales, para evitar disputas sobre escaños y demostrar que los partidos participantes tienen el mismo estatus, los partidos participantes se sientan alrededor de una mesa redonda, o utilizan una mesa cuadrada pero aún así la organizan en círculo. Hasta el día de hoy, la "mesa redonda" se ha convertido en sinónimo de intercambios equitativos y opiniones abiertas. También es una forma importante de consulta y discusión entre y dentro de los países.
una mesa larga
los invitados de honor
El orden de los platos en Occidente(comedor de pan)
La cena comienza con una plato pequeño, que a menudo se llama entrante. Después del entrante se sirve un plato de sopa. El siguiente plato es el plato principal, normalmente se sirve un filete de ternera. Luego aparecerá un delicioso postre. Por fin hay una taza de té o café.
Entrante (británico)
Reino Unido [?stɑ?t?(r)]
EE.UU. [?stɑ?rt?r]
n.
(antes del plato principal) aperitivos, concursantes; caballos participantes (o autos, etc.); , etc.) entrante
Vocabulario TEM8
Plural: entrantes
Aperitivo (Norteamérica)
Reino Unido [p?ta z? ?(r)]
US [p?ta?z?r]
n.
aperitivo (antes de las comidas), bebida de aperitivo
GRE · TOEIC
Plural: aperitivos
El plato principal, plato principal
El orden de los platos en China (comedor de arroz)
p>La comida generalmente comienza con un conjunto de al menos cuatro platos fríos, seguidos por los platos principales de platos calientes de carne y verduras, luego se servirán alimentos básicos que van desde arroz y fideos hasta. Si deseas acompañar tu arroz con otros platos, debes decirlo con suficiente antelación, ya que la mayoría de los chinos optan por tener por fin el alimento básico o no comer ninguno.
Chino: Sed sopa no significa beber sopa en inglés, sino comer sopa.
Esta es mi cuchara. Me gusta comer sopa.
Esta es mi cuchara. comer sopa.
.
Como sopa con una cuchara grande.
Como sopa con una cuchara grande.
Modales en Occidente
1) Tan pronto como la anfitriona coja su servilleta, toma la tuya y colócala en tu regazo. A veces se envuelve un panecillo en ella; si es así, sácala y ponla en tu plato.
2) El plato de sopa
La cena generalmente comienza con sopa. La cuchara más grande en tu casa es la cuchara sopera. Estará al lado de tu plato en el lado derecho.
3) El plato de pescado
Si hay un plato de pescado, probablemente seguirá a la sopa. Puede que haya un plato. tenedor especial para el pescado, o puede ser similar al tenedor para carne. A menudo es más pequeño.
4) El plato de carne
El plato principal suele ser servido por el propio anfitrión. , especialmente si se trata de un ave o un asado que hay que trinchar. Muchas veces preguntará a cada comensal qué pieza prefiere, y es muy apropiado indicar si prefiere magra o grasa, oscura (carne roja) o clara (. carne blanca).
5) Servirse y Negarse
Si un sirviente pasa la comida, pasará el plato a tu mano izquierda para que puedas servirte cómodamente con la mano derecha. Nunca. sírvete tú mismo mientras el plato está a tu derecha; luego es el turno de tu vecino de la derecha. Es de buena educación tomar algo de todo lo que te pasan, pero si hay algo que no te guste, puedes decirlo en voz baja. : No, gracias.
6) Varias reglas y sugerencias
Siéntate derecho en tu silla.
No te lleves mucha comida a la vez. Bebe solo cuando esté ahí; no hay comida en la boca; trate de que no le entre en la boca nada que haya que sacar; no haga ningún ruido al comer; no se limpie los dientes en la mesa ni en ningún lugar público, ni con el dedo ni con el dedo; un palillo/hilo dental, ni siquiera con la lengua.
Recibir invitados
Cuando un invitado recibe una invitación a la casa de alguien, es común, pero no necesario, que el invitado pregunte , "¿Puedo traer algo?" Si el anfitrión se niega, el huésped no debe insistir, ya que esto insinúa que el anfitrión no puede proporcionarle
Chino: sopa sedienta no es igual a beber sopa inglesa sino a comer sopa.
Esta es mi cuchara. Me gusta comer sopa.
Esta es mi cuchara. Me gusta comer sopa.
Como sopa con una cuchara grande.
Como sopa con una cuchara grande.
Modales en Occidente
1) Tan pronto como la anfitriona toma su servilleta, toma la tuya y colócala en tu regazo. A veces se envuelve un panecillo en ella; si es así, sácala y ponla en tu plato.
2) El plato de sopa
La cena generalmente comienza con sopa. La cuchara más grande en tu casa es la cuchara de sopa. Estará al lado de tu plato en el lado derecho.
3) El plato de pescado
Si hay un plato de pescado, probablemente seguirá a la sopa. Puede que haya un plato. tenedor especial para el pescado, o puede ser similar al tenedor para carne. A menudo es más pequeño.
4) El plato de carne
El plato principal suele ser servido por el propio anfitrión. , especialmente si se trata de un ave o un asado que hay que trinchar. Muchas veces preguntará a cada comensal qué pieza prefiere, y es muy apropiado indicar si prefiere magra o grasa, oscura (carne roja) o clara (. carne blanca).
5) Servirse y Negarse
Si un sirviente pasa la comida, pasará el plato a tu mano izquierda para que puedas servirte cómodamente con la mano derecha. Nunca. sírvete tú mismo mientras el plato está a tu derecha; luego es el turno de tu vecino de la derecha. Es de buena educación tomar algo de todo lo que te pasan, pero si hay algo que no te guste, puedes decirlo en voz baja. : No, gracias.
6) Varias reglas y sugerencias
Siéntate derecho en tu silla.
No te lleves mucha comida a la vez. Bebe solo cuando esté ahí; no hay comida en la boca; trate de que no le entre en la boca nada que haya que sacar; no haga ningún ruido al comer; no se limpie los dientes en la mesa ni en ningún lugar público, ni con el dedo ni con el dedo; un palillo/hilo dental, ni siquiera con la lengua.
Recibir invitados
Cuando un invitado recibe una invitación a la casa de alguien, es común, pero no necesario, que el invitado pregunte , "¿Puedo traer algo?" Si el anfitrión se niega, el invitado no debe insistir, ya que esto insinúa que el anfitrión no puede brindar la hospitalidad adecuada, especialmente en situaciones más formales, como cenas. Los anfitriones deben ser claros. , pero no exigente, si uno cree que el huésped no podrá ofrecerle el artículo correcto, rechace cortésmente las ofertas. Es de buena educación anunciar su presencia al llegar a una ocasión informal, como una barbacoa en el patio trasero, o si pasa por allí. inesperadamente, aunque esto último es un paso en falso a menos que el anfitrión haya indicado previamente que dichas visitas son bienvenidas.
Los invitados que deseen regalar flores deben considerar enviarlas más temprano en el día o el día antes de una cena en lugar de tráigalos justo cuando la anfitriona esté ocupada con los preparativos de última hora para la cena.
ns. Un anfitrión puede tener un jarrón a mano si sospecha que los invitados traerán flores.
Un invitado puede ofrecerse a ayudar al anfitrión, y es más apropiado en situaciones más familiares. debería rechazar la ayuda ofrecida por personas que no conoce tan bien
afirma: "Un buen huésped se ofrece a ayudar pero no insiste si la oferta es firmemente rechazada". ofrece una resistencia leve si se desea, pero una resistencia firme si no se desea.
Estándares generales
Estos temas de etiqueta son relevantes tanto en los Estados Unidos como en Canadá y no se refieren a interacciones básicas. en la sociedad se entiende que se trata de reglas generales a las que en determinados contextos y dependiendo de las expectativas de las partes involucradas,
pueden haber excepciones.
Modales en China<. /p>
p>
1)Escupir los huesos
En China es una práctica común escupir las cosas en la mesa o en el suelo. Muchas veces la comida tiene pequeños trozos de hueso u otros. partes no comestibles que deben retirarse de la boca. Usar palillos, una mano o un pañuelo es una forma educada de solucionar el problema.
2) Tocar las mesas
Aunque en Occidente es así. A veces se considera de mala educación poner los codos sobre la mesa del comedor, esto es bastante aceptable en China, especialmente cuando se comen fideos.
3) Ruido y fumar
En China se permite comer ruidosamente sorbiendo, golpeando
los labios y dejar la boca abierta al comer puede considerarse una demostración de disfrute de la comida y de un ambiente agradable en China.
También se permite fumar en la mayoría de los restaurantes chinos. es solicitar un salón lateral donde estés tu comida, que tendrá su propia puerta para aislarte del ruido y humo.
4)Postre
Comer algo dulce de postre es No es una costumbre china. Se pueden encontrar cosas dulces escondidas entre todo lo demás en un menú chino. Las ensaladas de frutas y las manzanas cubiertas de caramelo son platos dulces chinos que son populares entre los occidentales.
5)Beber
La cerveza es muy popular en China. La otra bebida alcohólica popular es el vino de arroz. Cuidado, esto puede ser muy fuerte. En China, el consumo de alcohol sigue siendo principalmente una costumbre masculina a la hora de comer. . Simplemente rechace cortésmente si no los quiere. Siempre se vuelve a llenar un vaso vacío, no importa si el huésped ha bebido suficiente, a menudo hay que rechazarlo tres veces como muestra de cortesía o buena voluntad. /p>