¿Qué estación es para dos hileras de garcetas cantando en los sauces verdes y una hilera de garcetas ascendiendo hacia el cielo azul?
El poema describe el paisaje primaveral.
Poema original:
"Cuartetas" Dinastía Tang: Du Fu
Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul .
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Interpretación:
Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los sauces verdes, y un pulcro grupo de garcetas se precipitó directamente hacia el cielo azul.
Me siento frente a la ventana y puedo ver la nieve que nunca se derrite durante todo el año en la cresta oeste, y los barcos que han viajado miles de kilómetros desde Soochow están amarrados frente a la puerta.
Apreciación:
Los sauces afuera de la casa están llenos de color verde y las ramas de los sauces ondean con el viento. Dos oropéndolas se perseguían entre las ramas de los sauces y cantaban dulces canciones. El poeta se divirtió tanto que escribió el vívido poema "Dos oropéndolas cantando en los verdes sauces".
Mirando nuevamente al cielo, vi hileras de garcetas volando libremente en el cielo, como si intentaran conectarse con el cielo azul. Naturalmente, esto hará que el poeta se sienta como "una fila de garcetas que ascienden hacia el cielo". Estas dos frases van de cerca a lejos y tienen una visión amplia. Los ojos del poeta son como la lente de una cámara y se vuelven hacia Xiling (montaña Minshan) en el lado opuesto.