¿Siguen ahí los caracteres chinos tradicionales de Yao?
En cuanto a la escritura tradicional de este personaje, las regulaciones en China continental y la provincia de Taiwán parecen ser diferentes.
Las regulaciones de China continental sobre la simplificación de los caracteres chinos y la disposición de los caracteres variantes se reflejan en el "Diccionario Xinhua", el "Diccionario de chino moderno" y el "Diccionario Hanyu" (hay resultados de investigaciones de algunos expertos sobre el disposición de caracteres variantes). Pero los dos primeros libros no incluían a Yao (Ma + Yao). Según la lista de caracteres variantes en el texto principal y el apéndice del "Diccionario chino" publicado por la Editorial del Diccionario de Sichuan y la Editorial del Diccionario Hubei, los caracteres tradicionales Yao en China continental utilizan "Ma + Yao" como carácter principal, y " Ma + Yao" como personaje variante. Aquí hay capturas de pantalla (copiadas del libro electrónico) de páginas relevantes del texto principal y la tabla de variaciones del apéndice del "Diccionario chino" para su referencia:
/ybsaiweng/album/% E9 % BB % 98% E8 % AE % A4 % E7 % 9B % B8 % E5 % 86% 8C
Además, "Lista general de palabras simplificadas" (editada en 1964, http://www.stlcls.org/s -words/Simplified_word.htm Reimpreso en 1986+00) estipula que "caballo + yao" se simplifica a "léeme suavemente". Qué hacer si lees yāo (Yao) (versión Yao). La palabra "querer" junto a la boca debe usarse como señal. Yao (Ma+Yao) no se simplifica cuando se pronuncia como mó (Mo), como Yao (Ma+Yao) payaso. En otras palabras, Yao (caballo + yao) no está estudiando. Según datos citados en el Diccionario Chino, esta palabra no se leía en la antigüedad.
Además, toma una foto del personaje "caballo + yao" de la versión simplificada del "Diccionario chino" y envíala a Baidu. La interpretación de la primera columna "Homóloga (Ma+Yao)" significa que es una variante de esta última. También había una librería que vendía el resto del octavo volumen del libro, incluidas las hojas variantes, y se tomaron fotografías y se enviaron a la dirección mencionada anteriormente.
No necesito mucho dinero, créeme.
Debido a una mala transmisión de la red, todas las imágenes se enviaron a la dirección que figura en mi álbum. )