Poesía sobre el reencuentro tras una larga separación

"Regalo a las Ocho Virtudes de la Guardia"

Autor: Du Fu

La vida sin reuniones es como participar en negocios.

Hoy y qué noche, *** esta lámpara a la luz de las velas.

¿Cuánto tiempo tardarás en ser joven? Tu cabello se volverá gris.

Visitar los viejos tiempos es medio fantasma, y ​​exclamar es caliente en los intestinos.

Cómo puedo saber que después de veinte años volveré al salón de caballeros.

En el pasado, no estaba casado, pero mis hijos de repente se unieron.

Yiran respetaba a su padre y me preguntó de dónde venía.

Las preguntas y respuestas aún no han terminado, lo que lleva a los niños a beber vino.

Los puerros primaverales se cortan bajo la lluvia nocturna y se cortan las vigas amarillas en la nueva sala de cocción.

El anfitrión dijo que era difícil encontrarse y que se necesitarían diez tazas de una sola vez.

Aún no estoy borracho incluso después de diez copas de vino, y mis sentimientos son deliberadamente prolongados.

Mañana, al otro lado de las montañas, el mundo estará confundido.

Notas:

1. Cociente participante: el nombre de la constelación La estrella cociente está en el oeste y la estrella cociente está en el este. Cuando una sube, la otra se hunde. , para que no se encuentren.

2. Entre: mezclar.

3. Intención: el cariño de un viejo amigo.

Traducción de rima:

Es muy raro ver a un verdadero amigo en este mundo,

al igual que las estrellas ascendentes y descendentes y Shangchen.

¿Qué clase de día es esta noche tan afortunado que puedo quedarme despierto hasta tarde y hablarte de mi verdadero amor?

Solo tienes un corto período de tiempo en la flor de tu juventud.

No creo que tú y yo ya tengamos canas.

La mayor parte del tiempo pregunto por mi viejo amigo, hace tiempo que me convertí en un fantasma.

Cuando te escucho exclamar, el calor en mi pecho retumba.

Realmente no esperaba que después de veinte años de ausencia,

tuviera la oportunidad de visitarlo nuevamente.

Cuando nos despedimos aún no estabas casado.

Hoy ya es un viaje para ver a tus hijos.

Respetaron respetuosamente al mejor amigo de su padre,

y me preguntaron con entusiasmo ¿de dónde vengo?

Antes de terminar las tres o dos frases de preguntas y respuestas,

les pides que te preparen un banquete casero.

Los puerros primaverales cosechados en una noche lluviosa son tiernos y largos.

Los puerros amarillos recién cocidos resultan fragantes cuando se mezclan con arroz.

Dijiste que era una rara oportunidad de conocerte.

Bebiste diez copas de vino de una sola vez.

Rara vez me emborracho después de más de una docena de copas de vino.

Gracias por tu profundo afecto por tu viejo amigo.

Mañana tú y yo volveremos a estar separados por montañas.

¡Las relaciones humanas y los asuntos mundanos son tan inciertos!

Comentario:

Este poema fue escrito después de que el poeta fuera degradado a Huazhou Sigong y se uniera al ejército. El poema describe la escena del encuentro casual con un joven amigo y expresa la incertidumbre de los encuentros y separaciones en la vida, y el reencuentro de viejos amigos es particularmente cercano. Sin embargo, cuando nos juntamos por un tiempo y luego nos separamos, sentimos que el mundo está confuso y nos llenamos de emoción.

Las primeras cuatro frases del poema describen el reencuentro tras una larga separación. De la separación al reencuentro, también hay tristeza y alegría, una mezcla de tristeza y alegría. Las sentencias quinta a octava, de vida o muerte a muerte. Revela la realidad de la guerra y el caos, y las vidas humanas están en peligro. Desde "cómo saber" hasta "significativo", diez o cuatro frases, escriba sobre el reencuentro con Wei Ba y la cálida hospitalidad del anfitrión y su familia. Expresar el aprecio del poeta por la belleza de la vida y las relaciones humanas. Las dos últimas frases expresan la tristeza del reencuentro y la despedida, y son discretas y invitan a la reflexión.

Todo el poema es fácil de entender y está bien organizado.

"Volver a encontrarme con Tong Weng después de una larga ausencia"

Al escuchar la voz, reconocí respetuosamente a Tong Weng, y siempre lo recordaré después de treinta años de separación.

Tenemos la suerte de recordar el pasado en el banquete y el río Beilun siempre está gorgoteando.

Feliz de ver a mi prima pero me despido

Li Yi

Después de diez años de separación, nos volvimos a encontrar cuando crecimos. Me sorprendió verte por primera vez cuando te pregunté mi apellido. Recordé mi antigua apariencia al llamarme por mi nombre. No vengas a Canghai. Hablemos del atardecer. Mañana iremos a Baling Road y las montañas de otoño serán diferentes.

El pareado del mentón de este poema describe la expresión alegre del poeta y su cuñado tras una larga separación. Intentemos analizarlo en detalle a partir del poema.

Uno "pregunta", uno "dice", uno "sorprende" y otro "recuerda", la imitación es muy inteligente y se usa hábilmente, mostrando vívidamente el proceso de expresión desde la sorpresa hasta la alegría y el recuerdo.

Apreciación de siete poemas de "Partridge Sky" de Yan Jidao

Partridge Sky · Yan Jidao

Las coloridas mangas sostenían diligentemente la campana de jade, pero en esas Días, el trabajo estaba borracho y la cara roja. La luna baila baja en la torre de sauce y las flores de durazno cantan a la sombra del viento.

Después de volvernos a ver, ¿cuántas veces hemos tenido los mismos sueños que tú? Esta noche solo me quedan unas pocas fotos plateadas, como si temiera que el encuentro fuera un sueño.

Este poema es la obra maestra más popular del autor. Cuenta la historia del reencuentro entre el poeta y una mujer tras una larga separación. La primera película recuerda el maravilloso reencuentro de ese año, representado con trazos pesados, y el amor por el primer encuentro es fuerte, la segunda película trata de extrañarse después de la despedida, recordar el encuentro, pero en realidad esperar con ansias verse; de nuevo, es difícil volver a encontrarse, el nudo se convierte en un sueño y el afecto después de verse es profundo, el final es sobre la larga separación. Cuando nos volvemos a encontrar, en realidad dudamos de la verdad en nuestros sueños, lo que demuestra; que nos sentimos profundamente afectuosos cuando nos volvemos a encontrar. Todo el poema está lleno de hermosos sentimientos y es refrescante de leer. Chao Buzhi elogió a Xiao Yan por no seguir el lenguaje de otras personas, por su comportamiento elegante y por ser miembro de su propia familia. Citó el pareado "Bailando bajo en la torre del sauce y la luna en el corazón" y dijo: "Esos. que saben que esta persona no debe haber nacido en la aldea de Sanjia". (Ver "Hou Zuo". "Registros") Liu Tiren dijo en "Interpretación de Qi Song Tang Ci": "'Por la noche, sostengo velas y las dos son como dormir en un sueño." Shu Houyun dijo: "Solo quedan unas pocas velas plateadas para brillar esta noche, como si tuviéramos miedo de que el encuentro fuera en un sueño". Este poema y la letra "Dividiendo fronteras". /p>

Yu Tinglin, también conocido como Yu Tinglin, es de etnia mongol, nació el 11 de noviembre de 1976 en el condado de Dafang, provincia de Guizhou. Es miembro de la Sociedad de Poesía de Guizhou, la Sociedad de Poesía de Jiangnan y la Sociedad de Poesía de Guangxi Yizhou. Ha publicado obras escritas bajo los seudónimos de Yixin, Binghuo, Xinyue, Xingyue, Yuting y Lu Yi, incluida la "Colección de poemas y ensayos de Yuting Yixinzhai", el "Manuscrito Dripquan Ju Ci" y la "Colección de poemas y ensayos de Lou Yun Xie Yuexuan". ”, “Colección de poemas de nuevos borrachos”, etc. Oficina de correspondencia: (551612) Escuela secundaria Hope, ciudad de Liulong, condado de Dafang, provincia de Guizhou. Correo electrónico: yutinglin61@tom.com

Diez canciones de amor, 2000.7.-9.

(1)

El reencuentro después de una larga separación no es un joven, sosteniendo una taza para animarse mutuamente. No me detengas.

El tiempo se ha quedado grabado en mi frente, y hay miles de palabras de las que no puedo soportar hablar.

La llovizna se inclina para dar la bienvenida nuevamente a la primavera, y los dulces sonidos de las oropéndolas y las golondrinas se escuchan en los oídos.

Las nubes brumosas y el humo abren la imagen, y la persona frente a ti es la persona que te gusta.