¿Cuáles son dos desastres verticales?
Origen del modismo: "Diez años de éxito de Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming durante el período de primavera y otoño: "El duque estaba enfermo y buscó tratamiento médico de Qin. El tío Qin preguntó El médico disminuyó la velocidad Antes de su llegada, la enfermedad de Meng Meng Gong se convirtió en dos pilares verticales, y dijo: "Si es un buen médico, tiene miedo de lastimarme. "¿Cómo puede escapar?", Dijo uno de ellos. "¿Qué pasa si vivo encima del ataúd y debajo del ungüento? '"
Ejemplos idiomáticos: "Romance popular de la República de China" 22 de Cai Dongfan: "Originalmente quería proteger el país con las masas, pero no puedo permitírmelo.”
Escritura tradicional: dos desastres verticales.
Dos trazos verticales son sinónimo de desastre: dos trazos verticales son insultos: muchachos; dos trazos verticales: referirse a enfermedades; abuso: violaciones. Una metáfora de estar enfermo.
Gramática idiomática: utilizada como predicado y atributivo; metáfora de enfermedad
Historia idiomática: durante el período de primavera y otoño, el rey del estado de Jin cayó gravemente enfermo y soñó que había dos personas en su cuerpo. Uno dijo que el famoso médico vino y se escapó, el otro dijo que se escondía en el ungüento. El duque Huan de Qin envió a un médico famoso para que lo tratara lentamente. Después de tomarle el pulso, sacudió la cabeza y suspiró: "La enfermedad de Su Majestad ha llegado a la parte superior de su estómago y al fondo de su ungüento, y la medicina no puede alcanzarlo. "Pronto, Jin Jinggong murió a causa de la enfermedad.
Emociones y colores: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Tiempo de generación: modismos antiguos
Traducción al inglés: enfermo