¿Cuáles son las últimas palabras que les dices a tus padres durante el Festival del Medio Otoño?

La frase original de "Extraño a mis familiares dos veces durante el Festival del Medio Otoño" es: Extraño a mis familiares dos veces durante el festival. La frase anterior es: Soy un extraño en una tierra extranjera. "Vivir en las montañas y recordar a los hermanos Shandong" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, expresa la nostalgia de un vagabundo.

Texto original:

Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.

Traducción:

Cuando una persona es huésped en un país extranjero, extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas.

Si piensas en el lugar donde los dos hermanos escalaron hoy y insertaste el cornejo por todas partes, sentirás que falta una persona.

Apreciación:

El poema va directo al tema del principio, escribiendo sobre la soledad y la tristeza de la vida en una tierra extranjera. Por lo tanto, siempre extraño mi ciudad natal y a mi gente, y los extraño aún más cuando me encuentro con ocasiones festivas. Luego, el poema pasa a escribir sobre hermanos lejanos. Cuando subieron a la montaña según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañaron a sí mismos. El significado poético de todo el poema salta repetidamente, es implícito y profundo, simple y natural, con giros y vueltas. Entre ellos, "Extraño más a mis seres queridos durante la temporada festiva" es un dicho famoso a lo largo de los siglos.