Comprende el significado poético de la Canción de la Luna del Monte Emei

Canción lunar del monte Emei

Título: Canción lunar del monte Emei

Autor: Li Bai

Género: Cuartetas de siete caracteres

Ritmo: Qilu

Texto original:

La media luna en el monte Emei está llena de otoño y las sombras se reflejan en el agua del río Pingqiang. .

El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.

Traducción:

En una fresca noche de otoño con una brillante luz de luna, el poeta tomó un bote y descendió río abajo desde Qingxi Post. La sombra de la luna se refleja en el río, acompañando al poeta como un buen amigo. Pero en el camino de Qingxi a Yuzhou, la luna siempre estaba bloqueada por las montañas a ambos lados, lo que hacía que el poeta la extrañara sin cesar.