¿Por qué muchas palabras en inglés tienen el mismo significado o tienen muy poca diferencia? Para reducir podemos decir reducir disminuir le

El significado traducido es muy diferente, pero la traducción original en inglés sigue siendo ligeramente diferente

Disminución: se refiere a una disminución gradual y continua.

disminuir: palabra común, sinónimo de disminución. Se refiere a la reducción en número, extensión, valor, fuerza, etc.

reducir: palabra común con un significado amplio. Se refiere a la reducción o disminución en cantidad o grado.

reducción de sustantivo; aligeramiento; abolición;