¿Qué significa Shu Jian Piao Ling?
El libro y la espada se alejan, un modismo chino cuyo pinyin es shū jiàn piāo líng. Originalmente significa ser funcionario o unirse al ejército, abandonar la ciudad natal y luego alejarse; estar fuera de casa y no regresar durante mucho tiempo en busca de la fama. De "El Romance de la Cámara Oeste".
Notas idiomáticas
Shu Jian: Los libros y las espadas se refieren a estudiar para convertirse en funcionario y sostener una espada para unirse al ejército.
Origen del idioma
"El romance de la cámara occidental" de Yuan·Wang Shifu está plegado en un solo volumen: "El libro y la espada de un joven están esparcidos, su fama y fama no se logran y viaja en todas direcciones."
Uso de modismos
Como predicado y atributivo; usado en la vida diaria.
Ejemplo
"Voces de grupo seleccionadas·
”
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Shu Jian Piao Ling