Una carta a mi hija que estudia en Estados Unidos durante el Festival del Medio Otoño
Una carta de Kai-Fu Lee a su hija
Querida hija:
Mientras salíamos de la Universidad de Columbia, quería escribirte una carta. , cuéntame los pensamientos que pasan por mi cabeza.
Antes que nada quiero decirte lo orgullosos que estamos de ti. Entrar en Columbia demuestra que eres un estudiante sobresaliente y completo que recientemente se ha destacado en tus habilidades académicas, artísticas y sociales, ya sea tu primer puesto en cálculo de la escuela secundaria, tu diseño elegante, tu dibujo de zapatillas o tu desempeño. En el discurso "Simulación" de las Naciones Unidas, sin duda eres una chica versátil. Tus padres están orgullosos de ti y tú deberías estar tan orgulloso de ti mismo como lo estamos nosotros.
Siempre recordaré el momento en que te tuve en mis brazos por primera vez. Un sentimiento fresco y emocionante instantáneamente tocó mi corazón. Fue un sentimiento que siempre me embriagará. "complejo padre-hija" que nos conecta a lo largo de nuestra vida. También pienso a menudo en mí cantando una canción de cuna para mecerte suavemente hasta que te duermas. Cuando te acuesto, a menudo me siento aliviado y arrepentido. Por un lado, creo que ella finalmente se quedó dormida. Por otro lado, desearía poder abrazarte un poco más. Todavía recuerdo llevarte al campo de deportes y verte divertirte mucho, eras tan linda y todos te querían mucho.
No sólo eres lindo, sino que también eres un niño muy bien educado. Nunca eres ruidoso, considerado con los demás, obediente y educado. Cuando tenías tres años y estábamos construyendo una casa, nos seguiste silenciosamente durante más de diez horas cada fin de semana para transportar materiales de construcción. Comías hamburguesas en el auto durante las tres comidas, cantabas canciones infantiles y te acostabas cuando estabas. cansado de cantar. No seas aprensivo y no te quejes. Cuando fuiste a la clase de chino el domingo pasado, trabajaste duro aunque no te pareció nada interesante. Los padres somos realmente afortunados de tener una hija como tú.
Tú también eres muy buena hermana. Aunque ustedes hermanas solían pelear, cuando crecieron se hicieron muy buenas amigas. Mi hermana te quiere mucho y le gusta hacerte reír. Te considera su modelo a seguir. Te extrañó muchísimo mientras nos alejábamos de Columbia, y sé que tú también la extrañaste. Lo más preciado del mundo es la familia. Al igual que tus padres, tu hermana es la persona en la que más puedes confiar. A medida que crecen, la amistad entre ustedes hermanas permanece sin cambios. Se cuidan unas a otras y se cuidan unas a otras. Esto es lo que más espero ver. Durante tus cuatro años de universidad, a menudo debes chatear por video y escribir correos electrónicos con tu hermana cuando tienes tiempo libre.
La universidad será el momento más importante de tu vida. En la universidad descubrirás el verdadero significado del aprendizaje. Solías preguntar "¿De qué sirve este curso?" Es una buena pregunta, pero espero que entiendas: "El verdadero significado de la educación es lo que queda después de olvidar todo lo que has aprendido". Lo más importante no es el conocimiento específico que aprendes, sino tu capacidad para aprender cosas nuevas y resolver nuevos problemas. Este es el verdadero significado de los estudios universitarios: esta será la etapa en la que pasarás del aprendizaje pasivo al aprendizaje independiente y luego te convertirás en un buen autodidacta. Por lo tanto, incluso si lo que aprendes no es lo que necesitas con urgencia en la vida, debes tomar en serio todas las materias de la universidad. Incluso si olvidas las habilidades que aprendes, la capacidad de aprender se utilizará de por vida.
No te limites a dogmas. No existe una respuesta única y sencilla para ninguna pregunta.
¿Recuerdas cuando te ayudé con tu clase de debate en la escuela secundaria y siempre te pedí que debatieras del lado con el que no estabas de acuerdo? La razón por la que hago esto es que espero que puedas entender: mirar un problema no debe ser blanco y negro, sino que hay muchas formas y ángulos. Cuando te das cuenta de esto, te conviertes en un gran solucionador de problemas. Esto es "pensamiento crítico": la forma de pensar más importante que necesitará a lo largo de su vida, lo que también significa que también debe tolerar y apoyar otras perspectivas que sean diferentes a la suya. Siempre recordaré haber acudido a mi asesor de doctorado con una nueva tesis y me dijo: “No estoy de acuerdo contigo, pero te apoyo”. Años después, me di cuenta de que esto no era solo tolerancia, sino un enfoque crítico. Pensar es un estilo de liderazgo convincente y ahora se ha convertido en parte de mí. Espero que esto también sea parte de ti.
En la universidad debes seguir tus pasiones e intereses, tomar cursos que te interesen y no preocuparte por lo que otros digan o piensen.
Steve Jobs dijo una vez que tu pasión en la universidad creará muchos puntos y los conectarás más adelante en tu vida.
En su famoso discurso de graduación en Stanford, dio un buen ejemplo: tomó un curso de caligrafía aparentemente inútil en la universidad, y diez años después, se convirtió en la base de la hermosa biblioteca de fuentes del Macintosh de Apple, y debido a que el Macintosh tenía una fuente tan buena biblioteca, que dio lugar a la autoedición y al software de oficina actual (como Microsoft Office). Su exploración de la caligrafía es un punto, y Apple Macintosh conecta varios puntos en una línea. Así que no se preocupe demasiado por el tipo de trabajo que hará en el futuro y no esté demasiado ansioso por lograr un éxito rápido. Si te gusta el japonés o el coreano, ve y aprendelo, aunque tu papá una vez dijo que es inútil :) Diviértete eligiendo tu punto y ten fe en que un día, cuando llegue la oportunidad, encontrarás tu misión en la vida, dibuja Crea un hermosa curva.
Haz lo mejor que puedas en tu tarea, pero no te presiones demasiado.
Tu madre y yo no tenemos requisitos para ti en términos de calificaciones. Mientras puedas graduarte con éxito y aprender algo en estos cuatro años, estaremos felices. Incluso si no te gradúas con honores, tu título de Columbia te llevará lejos. Así que no te presiones. En tus últimos meses de escuela secundaria, estabas feliz porque el estrés era bajo y las solicitudes para la universidad habían terminado, pero en las últimas semanas, parece que estás empezando a ponerte nervioso. (¿Alguna vez has notado que te muerdes las uñas cuando estás nervioso?) No te preocupes, lo más importante es que estás aprendiendo, y la única medida que necesitas es tu esfuerzo. Las calificaciones son simplemente números aburridos de los que la gente vanidosa se jacta y los perezosos temen, y tú no eres ni vanidoso ni perezoso.
Lo más importante es que hagas algunos amigos y vivas feliz en la universidad.
Los amigos en la universidad suelen ser los mejores amigos en la vida, porque tú y tus amigos pueden ser cercanos entre sí en la universidad. Además, cuando crezcan juntos y se vuelvan independientes, naturalmente se conectarán estrechamente y se convertirán en amigos cercanos. Debes elegir algunos amigos sinceros y acercarte a ellos, independientemente de sus aficiones, calificaciones, apariencia o incluso personalidad. Has hecho algunos verdaderos amigos en tus últimos dos años de escuela secundaria, así que confía en tus instintos y haz algunos nuevos. Eres una persona sincera y a cualquiera le gustaría ser tu amigo, así que sé confiado, extrovertido y proactivo. Si te gusta alguien, díselo, aunque te rechace, no tienes nada que perder. Trata a las personas con la mayor amabilidad, no tengas prejuicios y sé tolerante. Nadie es perfecto, siempre y cuando sea sincero, confíe en él y sea amable con él. Ellos te darán lo mismo a cambio. Este es el secreto de mi éxito: trato a las personas con sinceridad y confío en los demás (a menos que hagan algo que rompa su confianza conmigo). Me han dicho que a veces se aprovechan de mí, y tienen razón, pero puedo decirles: gano mucho más de lo que pierdo al tratar a las personas con sinceridad. En mis 18 años en gestión, he aprendido una cosa muy importante: si quieres ganarte la confianza y el respeto de los demás, primero debes confiar y respetar a los demás. Ya sea que se trate de administración, trabajo o hacer amigos, vale la pena consultarlo.
Mantén el contacto con tus amigos de la escuela secundaria, pero no reemplaces tus amistades universitarias con ellos, y no pases todo tu tiempo con viejos amigos porque entonces perderás la oportunidad de hacer otros nuevos. .
También debes empezar a planificar tus vacaciones de verano con antelación: ¿qué quieres hacer? ¿Dónde quieres quedarte? ¿Qué quieres aprender?
¿Tus estudios en la universidad te han aportado nuevos planes? Me parece muy bueno tu plan de estudiar arte y diseño. Deberías pensar dónde deberías ir a estudiar los cursos correspondientes. Por supuesto que esperamos que regrese a Beijing, pero la decisión final es suya.
Ya sea que se trate de planificar las vacaciones de verano, planificar las tareas, elegir una especialidad o administrar el tiempo, debes ser responsable de tu vida. En el pasado, te he ayudado mucho, ya sea postulando a escuelas, diseñando actividades extracurriculares o eligiendo tus cursos iniciales. Seguiré estando a tu lado, pero ahora es el momento de que te hagas cargo. A menudo pienso en los momentos emocionantes de mi vida: mi decisión de saltarme un grado en el jardín de infantes, mi decisión de cambiarme a ciencias de la computación, mi decisión de dejar la academia y elegir Apple, mi decisión de regresar a China, mi decisión de elegir Google. y más recientemente mi decisión de iniciar mi nueva empresa. Tener la capacidad de elegir significa que vivirás la vida que deseas. La vida es demasiado corta para vivir la vida que otras personas quieren que vivas.
Es una gran sensación tener el control de tu vida, pruébalo, ¡te encantará!
Le dije a tu madre que estaba escribiendo esta carta y le pregunté qué quería decirte. Ella lo pensó y dijo: "Déjala que se cuide bien". lleno de verdadera preocupación. ——Esta siempre ha sido una característica de tu amada madre. En esta breve frase quiere recordarte muchas cosas, como recordar tomar los medicamentos a tiempo, dormir bien, mantener una dieta saludable, hacer ejercicio moderado, acudir al médico cuando te sientas incómodo, etc. Hay un viejo dicho chino que dice: "El cabello y la piel del cuerpo se reciben de los padres y no se atreven a ser dañados, lo cual es el comienzo de la piedad filial". El significado de esta frase se interpreta de una manera relativamente nueva: Lo que más aman tus padres eres tú, por eso cuidarte es la mejor manera de ser filial. Lo entenderás el día que seas madre. Hasta ese día, escucha a tu madre y debes cuidarte mucho.
La universidad son los cuatro años en los que más tiempo libre tienes.
La universidad son los cuatro años en los que aprendes por primera vez a ser independiente.
La universidad es la más plástica de cuatro años.
La universidad son los cuatro años en los que el coste de cometer errores es más bajo.
Entonces, valore su tiempo universitario, haga buen uso de su tiempo libre, conviértase en un pensador independiente que controle su propio destino, desarrolle sus propios talentos diversificados, intente con valentía y supere continuos éxitos y desafíos. Venga a aprender y crecer y convertirse en talentos que combinan habilidades chinas y occidentales.
Cuando enfrenté el mayor desafío de mi vida en 2005, me diste un gran abrazo y me dijiste "bonne chance" en francés. Esta frase significa "¡Te deseo valentía y mucha suerte!". Ahora quiero decirte lo mismo, bonne chance, mi ángel y princesa, espero que Colombia sean los cuatro años más felices de tu vida, espero que así seas. ¡Sé la persona que sueñas ser!
Te amo,
Papá (y mamá)