¿Qué técnicas de escritura se utilizan en "Nostalgia"?
Nostalgia es un poema muy significativo. En cuanto al formato del poema, obviamente se utiliza la técnica retórica del paralelismo. El paralelismo se utiliza para fortalecer el potencial y el poder expresivo del lenguaje, permitiendo que la profunda nostalgia se desborde.
El trasfondo creativo de "Nostalgia";
La vida de Yu Guangzhong se caracterizó por frecuentes fugas y migraciones, y estuvo separado de sus familiares muchas veces. En 1971, Yu Guangzhong, que no había regresado al continente durante más de 20 años, sintió nostalgia y escribió el poema "Nostalgia" en su antigua residencia de la calle Xiamen en Taipei.
Nostalgia
¿El autor Yu Guangzhong? Dinastía Moderna
Cuando era niña,
La nostalgia era una estampita,
Yo estaba de este lado,
Mamá es allí.
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy en este extremo,
La novia está aquí, allá .
Más tarde,
La nostalgia es una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Ahora,
La nostalgia es un estrecho poco profundo,
Yo estoy en este extremo,
El continente está en el otro lado.
Traducción al inglés
Cuando era joven,
Mi nostalgia era una pequeña estampilla,
Estoy aquí,
Mi madre está ahí.
Cuando sea mayor,
Mi nostalgia es un billete estrecho,
yo estoy aquí,
mi novia allá.
Después,
Mi nostalgia era como una pequeña tumba,
yo estaba afuera,
mi madre estaba adentro.
Ahora,
Mi nostalgia es un estrecho poco profundo,
aquí estoy,
el continente está allá.
Datos ampliados
Apreciación de la nostalgia;
En el refinamiento y absorción de impresiones, este poema tiene una belleza simple y rica. La nostalgia es una emoción que todo el mundo comprende pero que no se puede describir con precisión con palabras. Si no puedes encontrar una imagen direccional precisa para comparar y expresar, caerás en la mediocridad general o en el vacío abstracto.
Este poema destila cuatro imágenes: sellos, billetes de barco, tumbas y estrechos. Son simples, pero no simples, sino claras, enfocadas e intensas. También son ricos, y la impresión se profundiza a medida que pasa el tiempo: cuando era niño, cuando crecí, más tarde, ahora, a medida que pasa el tiempo, sin saberlo entré en una imaginación.
La belleza musical de la nostalgia también se refleja en el ritmo de la reciprocidad y del canto y los suspiros. Además, los cuatro párrafos utilizan palabras como pequeño, estrecho, corto, superficial y superpuestos en la misma posición, lo que hace que todo el poema sea bajo y oscuro, como el resentimiento. El uso del cuantificador "uno a uno, uno a uno, uno a uno" no sólo expresa la creación literaria del poeta, sino que también realza la belleza de todo el poema.
La nostalgia, como una "canción de nostalgia" con un toque de lamento en la música, es la expresión del profundo afecto de los viajeros extranjeros por su ciudad natal y la más hermosa canción de amor por la patria.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Nostalgia