Es como regresar al norte y regresar a la patria.

Significa que los gansos que vuelan en parejas se muestran reacios a partir como si quisieran regresar al norte, y casi se quedan atrás. "Las dos parejas regresaron a Hongpoqun, aunque regresaron al norte, igualmente regresaron a sus lugares de origen", dice Su Shi, un poeta de la dinastía Song del Norte.

Dos escenas tardías a orillas del río Huichong.

Dinastía Song: Su Shi

Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.

La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.

Los gansos salvajes vuelan hacia el norte, como gente que quiere volver al norte, pero por apego, el pobre equipo.

Antes de volar hacia el norte, ya sabía que el desierto del norte estaba lleno de viento y nieve, y que todavía era el sur donde pasé la mayor parte del Festival de Primavera.

Traducción

Dos o tres flores de durazno acaban de florecer fuera del bosque de bambú y los patos juegan en el agua. Son los primeros en saber que el agua del río se está calentando. principios de primavera. Artemisia ha cubierto las orillas de los ríos, de los juncos han brotado brotes cortos y los delfines de río están a punto de nadar río arriba desde el mar hacia los ríos. Los gansos salvajes que vuelan en parejas parecen dirigirse hacia el norte, reacios a partir, casi quedándose atrás. A miles de kilómetros de distancia, ya sabemos que el desierto del norte está muy nevado, por lo que es mejor quedarse en primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes.

Haga un comentario de agradecimiento

"Escena nocturna del río Huichong Spring" representa la escena del río a principios de la primavera y la escena de los gansos salvajes que regresan al norte, expresando la alegría y el elogio del poeta por principios de la primavera y está lleno de un rico y fresco aroma a vida. En el poema, los gansos reacios se comparan con "regresar al norte", lo que hace que el contenido de la pintura sea más vívido. "Mirando desde lejos, hay muchos desastres de nieve en el desierto, pero esperar la primavera en forma de media luna en el sur del río Yangtze" le da a Beiyan sentimientos humanos, mostrando la renuencia del poeta a dejar a sus amigos cuando está a punto de viajar lejos. .