Dos mujeres se separan para jugar modismos.
Explicación idiomática: Según mitos y leyendas, la ropa de las hadas no tiene costuras. Significa que las cosas son meticulosas y perfectas y no se pueden encontrar fallos.
Pronunciación: ti ā n y y w ú f è ng
Fuente: Guo Han, "El libro de los espíritus espirituales" de Qian Shu Niu Qiao: "La ropa de Xu Shi es impecable, Han Preguntado: "Tian Yi no está hecho de aguja e hilo".
Explicación vernácula: "Poco a poco, su ropa dejó de coserse. Han preguntó: 'Tian Yi no está hecho de aguja e hilo'".< / p>
Datos ampliados
Sinónimos: jade blanco impecable
1, perfecto
Pronunciación: shíqun shímíI
Explicación:Es Perfecto, no falta nada.
Fuente: "Xue Yue Mei Zhuan" de Chen Qing Lang: "Siéntete cómodo cuando salgas; ¿no es perfecto?"
Interpretación vernácula: una buena sobrina debe estar en facilidad al salir; ¿no es completamente hermoso?
2. El jade blanco es impecable
Pronunciación: báI yüwúXiá
Explicación: No hay manchas en el jade blanco. Significa que una persona o cosa es perfecta.
Fuente: Volumen 13 de "Jingde·Dengchuan Lu" de Songshi Daoyuan: "Pregunta: 'Nunca he demostrado el método de King Kong, pero lo he probado a través de misterios'. El maestro dijo: 'El'. El jade blanco es impecable y los bordes están llenos. ’”
Interpretación vernácula: “P: ‘No he leído la estrategia de la Secta Kongwang, pero traté de ver a través del misterio. "La maestra dijo: 'Blanco puro, todos los lados y los pies'.
'"