Dos poemas modernos cortos deben tener preferiblemente al menos seis oraciones, más cortos que "El mercado en el cielo". Los que no amo son Guo Moruo y Lu Xun.
Lu Xun
Muchos sueños estando juntos por la noche.
El sueño actual desplaza al sueño anterior, y el último sueño desplaza al sueño anterior.
El sueño antes de que me fuera fue tan negro como la tinta, y el sueño después de que me fui fue tan negro como la tinta;
Parece que todos los que se fueron y existieron dijeron: "Mira yo, me veo bien";
El color es bueno, pero no lo sé;
No sé, ¿quién eres?
No lo sé, tengo fiebre y dolor de cabeza.
¡Vamos, vamos! El sueño de mañana.
Él
Lu Xun
A
No lo llames "Cigarra",
Él es durmiendo en el cuarto Está ardiendo;
El grito de la cigarra está grabado en mi corazón.
El sol se ha puesto y las cigarras han cesado, pero aún no lo he visto.
Llama a la puerta y llámalo; hay una cadena oxidada en la puerta.
Dos
El viento otoñal ha comenzado,
abre las cortinas rápidamente.
Abre las cortinas y verás sus platillos dobles.
Se abren las cortinas y lo único que se ve es una pared blanca.
Muchas hojas muertas son sopladas en vano.
Tres
La nieve cae intensamente, barre a buscarlo;
Este camino conecta con la montaña, que está cubierta de pinos y cipreses.
Él es una flor, ¡cómo va a vivir aquí!
¿Por qué no vuelves a buscarlo? ¡Vaya! Vuelve a mi casa.