que significa una gota en el balde

El significado de “una gota en un balde” significa: describir una cantidad insignificante en una cantidad enorme.

九牛一毛 (Pinyin: jiǔ niú yī máo) es un modismo Jiuniu Yima se refiere a un pelo en el cuerpo de nueve vacas; es una metáfora de un número muy pequeño en un número enorme, que es insignificante; . Generalmente se usa como sujeto, objeto y atributivo en una oración.

De: "Una carta a Ren Shaoqing" escrita por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Si ordenas a tu sirviente que se someta a la ley y sea castigado, será como la muerte de un cabello". de nueve bueyes. ¿En qué se diferencia de una hormiga?"

Traducción: Si alguien es asesinado por la ley, es como perder un pelo en el cuerpo de una vaca de nueve años. No es diferente de una hormiga.

Ejemplos de una gota en el cubo:

1. Para un millonario, el coste de comprar un coche de lujo es sólo una gota en el cubo.

2. Su familia tiene mucha comida, pero sacar una cantidad tan pequeña es solo una gota en el balde.

3. Nuestro país es realmente hermoso, pero lo que se llevó es solo una gota en el balde.

4. En comparación con los ricos que son tacaños con unos centavos por dólar, las buenas acciones de los viejos veteranos que donan todos sus ahorros son muy conmovedoras.

5. Gastar este poco de dinero es como una gota en el balde para él y no le importará.