Retórica intertextual
1, comunes en la familia de Qi Wang, pero escuchadas varias veces antes que Cui Tangjiu. (Cuando conocí a Li Guinian en el curso inferior del río)
Entre ellos, "ver" y "oír" se complementan para comprender el significado. Es decir, "(En aquel entonces) te veía y escuchaba tus canciones a menudo en las casas del Rey Qi y Cui Jiu". Eso no significa que solo vi a la gente en la casa del Rey Qi pero no escuché las canciones; No sólo escuchamos sus voces sino también las de su gente.
2. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. ("Mulan Poetry")
La primera frase omite "Siéntate en mi cama en el Pabellón Este", y la segunda frase omite "Abre la puerta de mi Pabellón Oeste". Abra la puerta del pabellón este y siéntese en la cama, abra la puerta del pabellón oeste y siéntese en la cama. Este poema expresa la alegría de Mulan por regresar a su hogar perdido hace mucho tiempo.
3. Cuando la ventana está en las nubes, el espejo es amarillo. (Igual que arriba)
Entre ellos, "Ser una ventana" y "Mirarse al espejo" son intertextuales. La ventana está luminosa y limpia, y me miro en el espejo para realizarme una cirugía plástica. La frase completa significa peinarte y poner flores amarillas frente a la ventana. No es que “Guanyun Nunnery” sea solo para ventanas pero no para espejos, ni es que “Fuhuanghua” sea solo para espejos pero no para ventanas.
4. En el viaje del sol y la luna, si sucede algo inesperado; Han es una estrella talentosa, si sucede algo inesperado. ("Looking at the Sea")
"Xing" y "Beautiful" se complementan. Es decir, "el sol, la luna y las estrellas brillantes salieron todos del mar". No es que el sol y la luna sólo se mueven pero no brillan, ni que las estrellas sólo brillan pero no se mueven.
La siguiente frase es similar:
5. El arco se vuelve rígido y casi imposible de sacar, lo que dificulta la protección del traje de hierro. (Bai Xuege se despide de la casa del secretario Tian Wu)
6. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. ("Hope of Spring")
7. El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas. ("Drinking the Rain after the First Look on the Lake")
El siguiente es un intertexto, es decir, la primera mitad de la oración y la segunda mitad de la oración se complementan. Por ejemplo:
8. Bosque impresionante y sacudir lo alto (sueño de escalar la montaña Tianmu)
Entre ellos, "Principios" y "Jing" se complementan. Es decir, "hacer temblar y sacudir el bosque profundo y la cima del edificio", no solo el bosque profundo, sino también la cima del nivel.
9. Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber, pero, ¡ay!, no hay música. ("Pipa Xing")
"Desmontar" y "Subir al barco" se complementan. El anfitrión se baja del barco y el invitado se baja del barco. De lo contrario, sería ridículo celebrar una cena de despedida cuando el anfitrión está en tierra y los invitados a bordo.
10. Jaula de humo, agua fría, jaula de luna y arena ("Bo Qinhuai")
Entre ellos, "humo" y "luna" se complementan. Es decir, "El humo y la luna cubren un río de agua clara, y también cubren la arena de la orilla del río". "Cubrir agua fría" no es sólo "humo" sin "luna", ni es sólo una " Jaula de arena" sin humo.
11. La luna brillante en la dinastía Qin, las costumbres en la dinastía Han ("Dadi")
Entre ellas, "Qin" y "Han" se complementan, es decir. Es decir, la luna brillante sigue siendo la luna brillante de las dinastías Qin y Han, y el paso de montaña sigue siendo la luna brillante de las dinastías Qin y Han. El paso de montaña para hacer estallar las cosas. No es que la luna brillante regrese a Qin, Guan y Han.
Además de las manifestaciones antes mencionadas, la intertextualidad también incluye la intertextualidad universal. Por ejemplo:
12. Plantar pinos y cipreses al este, y plátanos a izquierda y derecha. (El pavo real vuela hacia el sureste) "Este y Oeste" se refiere a "izquierda y derecha".
13. Trece tejedores capaces... Dieciséis poemas memorizados. (Igual que arriba) "Trece... dieciséis..." Cuando alguien menciona los excelentes talentos y el carácter moral de Lanzhi antes de su matrimonio, no hay necesidad de limitarse al año en que aprendió.