Una cuarteta de siete caracteres en un poema limpio.
1, poema lírico de Lime-Yu Qian de la dinastía Ming.
Sólo se puede extraer de las montañas tras ser golpeado por miles de martillos. Trata la quema de fuego ardiente como algo muy común.
No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en el mundo.
La piedra caliza sólo se puede extraer de las montañas después de haber sido martillada miles de veces. Considera que arder con fuego ardiente es algo común. Incluso si está destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo.
2. Mo Mei en la dinastía Yuan - Wang Mian.
El árbol número uno en el lago Xiyan en mi casa está lleno de flores y ligeras marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa, y las flores del ciruelo en plena floración están cubiertas con débiles marcas de tinta. No hay necesidad de que otros elogien su hermoso color, solo necesita la fragancia de las flores de ciruelo para impregnar el cielo y la tierra.
3. "Los operadores elogian las flores de ciruelo" - Turismo terrestre en la dinastía Song.
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Junto al puente roto afuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias, sin que nadie viniera a disfrutarlas. Ya es bastante difícil estar solo por la noche, con el viento y la lluvia soplando por todas partes. Las flores florecen en la parte superior de las flores, pero no tengo intención de competir con ellas por la belleza primaveral, dejándolas celosas. Incluso si las flores caen y son aplastadas hasta convertirse en polvo y barro, todavía hay una fragancia permanente en el mundo.