Canción de agradecimiento a la luna de mediados de otoño de Yan Shu, con pinyin
Este es un buen ejemplo. Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira silenciosamente la placa de jade. Este es un buen ejemplo. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
Traducción
Cae la noche, las nubes se han ido, el mundo está lleno de aire frío, la Vía Láctea está en silencio, la luna brillante está vacía, blanca como un plato de jade.
Cada noche del Festival del Medio Otoño de mi vida, la mayor parte de la luz de la luna quedará oscurecida por las nubes. Es raro encontrar paisajes tan hermosos como los de hoy. Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?
Haz un comentario de agradecimiento
La primera frase del poema comienza con "nube crepuscular", la luna brillante está cubierta por nubes, mostrando la luna brillante como agua. La segunda frase del poema compara la luna con una placa de jade, y la palabra "girar" no sólo le da un movimiento mágico, sino que también implica su redondez. Las dos últimas frases del poema son muy agradables a la vista y hacen que la gente se sienta cómoda con ellas. "Where to Look" plantea preguntas, y "No Good" y "Where to Look" se cantan y responden cantando, lo que generará un sinfín de sentimientos.
Datos ampliados:
El Festival del Medio Otoño, también conocido como "Festival del Medio Otoño", "Festival del Medio Otoño", "Festival de Agosto", "Festival de la Persecución de la Luna" , el "Festival de Adoración de la Luna", el "Día de la Hija" y el "Festival de la Reunión" son muy populares entre muchos grupos étnicos de China.
Recibió su nombre porque su valor es sólo la mitad del de Sanqiu. Se dice que la luna de esta noche es la más grande, redonda y brillante. Desde la antigüedad, la gente tenía la costumbre de beber vino y admirar la luna en la noche del Festival del Medio Otoño. La nuera que regresa a la casa de sus padres regresará todos los días a la casa de su marido para celebrar. perfección y auspiciosidad.
Según los registros de "Li Zhou", en la dinastía Zhou había actividades como "Dar la bienvenida al frío en la noche de mediados de otoño" y "Adorar a la luna en el equinoccio tardío de otoño". La mitad de agosto según el calendario lunar es también la época de la cosecha de cereales de otoño. La gente realiza una serie de rituales y celebraciones para agradecer a los dioses por su protección, lo que se denomina "Informe de Otoño".