¿Cómo traducir cincuenta pasos y reír cien pasos al inglés?
Ejemplos y uso:
1. La olla está demasiado oscura/la olla está demasiado oscura para la tetera.
Cincuenta pasos provocan la risa a cien pasos.
2. Cincuenta pasos provocan la risa. Medio malicioso son ocho taels.
Cincuenta pasos provocan la risa a cien pasos.
3. La olla está demasiado oscura. Ríete de cincuenta pasos y ríete de cien pasos.
Cincuenta pasos provocan la risa a cien pasos.
Bob dijo que era un ladrón, lo que equivale a hacer el ridículo.
Bob dijo que era un ladrón, lo cual es una broma.
El director acusó al contratista de la carretera de aceptar sobornos, y el contratista dijo que estaba haciendo el ridículo.
Cuando los comisionados acusaron a los trabajadores de la carretera de pagar sobornos, los contratistas dijeron que era una broma.
El 3 de junio, las ventas de Toyota cayeron en 65,438 00 en comparación con el mismo período del año pasado. En comparación con la caída de 65,438 02 en las ventas de automóviles en Estados Unidos durante el mismo período, esto también se conoce como "reírse de los cincuenta". pasos".
En comparación con el mismo período del año pasado, las ventas de Toyota en marzo cayeron un 10%, lo que fue sólo ligeramente mejor que la caída del 12% en las ventas totales de automóviles en Estados Unidos.