El poema del sueño de medianoche.
Los poetas formaron una asociación y se inclinaron ante la luna junto al río.
Songxian Qiaotou está en el norte y Qingnein está en el este.
Todas las nubes nadan a la luz de las velas y Yan Xing está en la Torre Feng.
Es aún más húmedo y blanco, salpicado de estrellas y negro.
Será como una corriente subterránea, incapaz de salir del ajenjo.
Vaya al templo Caotang por la mañana y al palacio Qingyang por la noche.
Los dos o tres académicos con los que me hice amigo no eran hombres.
Las chicas son sólo notas poéticas, las palabras estúpidas no son claras.
Cuando eres feliz, te juntas; cuando estás borracho, te vuelves pobre.
Buscando el mango del gancho en el edificio alto, mirando hacia atrás a la vela roja.
Poniendo música y recostado en el sofá.
Las nubes de Shu cubren el río Han, y las palabras de las golondrinas tocan los plátanos.
Bajo la lámpara Qiuying, corriendo por la noche con té frío.
Un pájaro tranquilo en mitad de la noche, un insecto de pleno otoño.
El jarrón se llena de flores, y la begonia se llena de flores.
Tú estás en silencio, el joven maestro está en silencio.
El delicado rocío de musgo esparce coloridas cebollas verdes por todo el camino.
Pero si quieres envejecer, eres un estúpido en este mundo.
Me gustaría visitar Dai en la antigüedad y conocer al maestro del piano toda mi vida.
Mirando la tierra vecina desde la distancia, las letras llegan a raudales.
Mi poesía no es tradicional, lo cual también es una enfermedad.
)