¿Por qué tu chino clásico?

1. Cómo decir por qué en chino clásico

La versión china clásica de por qué es: por qué.

Depende principalmente de la interpretación de "Él". "Él" es un pronombre interrogativo, siempre y cuando se interprete como: qué; qué; cómo;

Ejemplos

1. "Registros históricos · Familia Jin": "Los ministros de Chu De estaban enojados y atacaron al ejército de Jin. El ejército de Jin se retiró y el funcionario preguntó: '¿Por qué retirarse? '"

p>

Traducción: El general Chu estaba muy enojado y atacó al ejército de Jin. El ejército de Jin se retiró. El oficial preguntó: "¿Por qué se retiró?"

2. "El romance de la cámara oeste" de Dong Jieyuan, volumen 3 de "Zhu Gong Tiao": "¿Por qué mi enemigo ha estado tan enérgico últimamente?" El enemigo preguntó por qué mi espíritu había estado tan agotado recientemente.

3. "Nai He Tian·Zhu Bian" de Li Yu de la dinastía Qing: "¿Por qué las órdenes reales se consideran inútiles?"

Traducción: ¿Por qué las órdenes reales se consideran inútiles? ¿inútil? .

Información ampliada

1. Shuowen Jiezi

La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": He, Danye. De la gente, puedes sonar.

La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Él, lleva la carga. El glifo utiliza "人" como carácter lateral y "ke" como carácter sonoro.

2. Explicación del vocabulario relacionado

1. Por qué [hé gù]

Por qué; qué motivo: ¿Por qué no ha llegado todavía?

2. Más de [hé zhǐ]

Utilice un tono retórico para expresar que está más allá de un cierto número o rango: el radio de este lugar escénico es de más de diez millas.

3. Por qué no [hé bù]

Utiliza una pregunta retórica para expresar debería o puede, y el significado es el mismo que "por qué no": ya que hay algo, por qué no decirlo antes?

4. He Ru [hé rú]

Pronombre interrogativo. ¿Qué tal si lo intentas primero?

5. Para qué molestarse [hé bì]

Adverbio. Indica que el hablante piensa que algo es innecesario o no necesariamente necesario. Se utiliza principalmente en preguntas retóricas: Deja que todos lo hagan, ¿por qué tienes que trabajar solo? 2. ¿Por qué deberíamos aprender chino clásico?

Respuesta

La nación china ha sido heredada durante cinco mil años y ha pasado por muchas dificultades. Todavía se mantiene entre las naciones del mundo. . Sin embargo, las otras tres civilizaciones antiguas del mismo período sólo dejaron un puñado de ruinas. ¿Por qué es esto?

Porque nuestra nación china tiene muchas ventajas que otros países y naciones del mundo no tienen, como la escritura, que es una característica del pueblo chino. Desde las dinastías Shang y Zhou, la lengua y la literatura chinas han seguido dos caminos, el chino y el chino clásico. Debido a que China tiene un territorio grande, durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes en las Llanuras Centrales, los llamados ochocientos príncipes significaban ochocientos países pequeños. Un país grande está a cien millas de distancia, a cien millas de distancia, a cien millas de radio, y luego un país grande está a veinte o treinta millas de distancia. Por lo tanto, los idiomas y los caracteres no están unificados, por lo que si observa el chino antiguo, especialmente los caracteres de sellos, puede consultar el diccionario de caracteres de sellos actual y encontrará que un carácter se puede escribir de muchas maneras. ¿Hay tantas maneras de escribirlo? Es decir, la forma en que se escribe es diferente en cada región. Se escribe así en este país y así en aquel país. La pronunciación también es diferente, y así sigue siendo hoy. Dialectos, cada lugar tiene su propio dialecto, cada lugar tiene su propia lengua escrita, y todos son diferentes. Entonces la unificación fue en la dinastía Qin. Después de la unificación por Qin Shihuang, su mayor mérito fue la unificación de la escritura. Aunque el idioma no está unificado, la escritura sí lo está. En ese momento, Li Si escribió Xiaozhuan, por lo que en ese momento, Xiaozhuan era equivalente a la escritura común en todo el país, y la escritura comenzó a unificarse a partir de ese momento.

Bueno, todavía tenemos dos políticas, una es el chino clásico y la otra es el idioma; el idioma puede cambiar con los tiempos, pero la literatura permanece sin cambios y el chino clásico permanece sin cambios de principio a fin. ¿Cuáles son entonces los beneficios del chino clásico sin cambios? Los beneficios son grandes. Los artículos escritos por personas hace miles de años son iguales a las conversaciones que tenemos hoy, por lo que se puede preservar el patrimonio cultural.

Este no es el caso en países extranjeros. En países extranjeros, sólo unos pocos arqueólogos y expertos pueden entender textos latinos y antiguos de hace miles de años, pero nadie más los entiende. Por eso la nación china ha existido en este mundo durante miles de años sin haber sido aniquilada. Las otras cuatro civilizaciones antiguas desaparecieron. Las otras tres desaparecieron hace mucho tiempo. Sólo China sigue ahí, gracias a los chinos clásicos. Por lo tanto, este tipo de herramienta es en realidad la mejor herramienta para difundir ideas y experiencias de vida. La mejor herramienta se transmite de la generación anterior a la siguiente.

Durante la Revolución Literaria del Cuatro de Mayo, la escritura vernácula (vernácula) reemplazó al chino clásico, pero el chino clásico no perdió por completo su vitalidad. Miles de años de acumulación cultural también están registrados en chino clásico. Si no entiendes el chino antiguo, no podrás acceder a él, utilizarlo ni disfrutarlo.

Por lo tanto, el chino clásico es una herramienta importante para aprender chino y estudiar historia. Aprender y dominar el conocimiento del chino clásico es beneficioso para heredar el rico patrimonio cultural de la patria, absorber la vitalidad del idioma antiguo, mejorar las habilidades de lectura y escritura, aumentar el conocimiento y los talentos y mejorar la confianza en uno mismo nacional. 3. ¿Por qué estudiar chino clásico?

------Aprender chino clásico, tener algunos conocimientos de chino clásico y tener la capacidad de leer chino clásico simple ayudará a heredar la herencia cultural de la patria y a aprender. el gran espíritu de nuestros antepasados, el noble carácter moral y la gran sabiduría, realzan nuestro orgullo nacional, cultivan nuestro espíritu de patriotismo, establecen la ambición de revitalizar a China, mejoran nuestros pensamientos, conocimientos y calidad cultural; también pueden profundizar nuestra comprensión del chino moderno; y mejorar el cultivo y la capacidad de expresión del idioma chino moderno;

: podrá comprender los 5.000 años de historia de nuestro país y conocer muchas historias maravillosas y atractivas.

——El chino clásico es la fuente del chino moderno. Muchas palabras en chino moderno provienen del chino clásico y muchas oraciones en chino clásico se han convertido en modismos en chino moderno. Aprender chino clásico puede promover en gran medida el aprendizaje del chino. chino moderno.

——Mejorar los logros literarios y la capacidad de escritura, mejorar el valor de la vida e incluso cambiar el destino de la vida.

——El chino clásico es conciso, elegante, rítmico y tiene una gran belleza al leerlo.

——Los clásicos antiguos de China son un enorme tesoro, con una gran cantidad de información disponible para la investigación moderna, pero si no entiendes el chino clásico, no puedes usarlo.

Esta introducción es todavía demasiado abstracta, por lo que daré algunos ejemplos de esto último:

——La meteorología moderna tiene una historia de sólo más de 100 años, y la meteorología moderna Los registros tienen sólo más de 100 años como máximo, pero el famoso meteorólogo chino Zhu Kezhen escribió la monografía "Investigación sobre el cambio climático en China durante los cinco mil años", que causó conmoción en el mundo. ¿Dónde encontró la información? Encontrado en varios libros antiguos. Otros países sólo tienen más de 100 años de datos meteorológicos, pero nuestro país tiene miles de años de datos meteorológicos.

——Hay métodos para tratar el cáncer en libros antiguos.

——Hay un registro de "OVNI" en "Mengxi Bi Tan".

——También sobre terremotos, inundaciones, eclipses solares, eclipses lunares, cometas... 4. ¿Por qué existe el chino clásico en el mundo?

El "chino clásico" es relativo al "chino vernáculo".

Se puede decir que el "chino clásico" es el formato 'comprimido' más antiguo del mundo para registros escritos. Más tarde, cuando se utilizó el "papel" a gran escala, se acabó el hábito de la clase dominante de utilizar "documentos oficiales" para su correspondencia, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se convirtió en un símbolo de lectura y alfabetización.

El primer "wen" significa un artículo escrito. "Yan" significa escribir, expresar, grabar, etc.

El "chino clásico" se refiere al lenguaje escrito. El "chino clásico" es relativo al "lenguaje oral", y el "lenguaje oral" también se llama "vernáculo". El último "wen" significa obras, artículos, etc., indicando el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lenguaje escrito". "Vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y de uso común".

En la antigüedad de mi país, había diferencias entre expresar lo mismo en el lenguaje hablado y en el lenguaje escrito. Por ejemplo, si querías preguntarle a alguien si había comido, lo expresabas en el lenguaje hablado. ¿Has comido?", y expresado en lenguaje de libro, es "¿Fan?". "Fanfou" es chino clásico.

En la antigua mi tierra, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos a los chinos antiguos como "chinos clásicos". El chino clásico es el tesoro de la cultura china, y los antiguos nos dejaron una gran cantidad de chinos clásicos.

En China, el estudio del chino clásico juega un papel importante en los cursos de chino de secundaria. 5. ¿Por qué existe el chino clásico?

El chino clásico es pariente de la lengua vernácula, y su característica es que la escritura se basa en palabras, por lo que presta atención a las alusiones, las antítesis paralelas, el ritmo nítido y lo hace. no utilizar puntuación En 1919, "Antes del "movimiento vernáculo", todos los artículos, excepto las novelas vernáculas, estaban escritos en chino clásico, incluidos: política, poesía, letras, música, ensayos de ocho patas, prosa paralela, prosa antigua y otros estilos literarios. .

El "chino clásico" es relativo al "chino vernáculo". El primer "wen" significa un artículo escrito. "Yan" significa escribir, expresar, grabar, etc. El "chino clásico" se refiere al lenguaje escrito. El "chino clásico" es relativo al "lenguaje oral", y el "lenguaje oral" también se denomina "vernáculo".

Extraído de la Enciclopedia Interactiva, Diccionario de Chino Moderno. 6. ¿Por qué estudiar chino clásico?

Gracias al chino clásico, la nación china ha sido heredada durante cinco mil años y ha pasado por muchas dificultades, pero aún se destaca entre las naciones del mundo. Sin embargo, las otras tres civilizaciones antiguas del mismo período sólo dejaron un puñado de ruinas.

Como todos sabemos, China es un país vasto con abundantes recursos y las diferentes regiones tienen sus propios dialectos. Sin embargo, usar los mismos caracteres chinos permite que personas de todo el mundo se comuniquen entre sí sin importar. lo mucho que se entienden entre sí. Esto sienta las bases para una cultura unificada en toda China.

El uso del chino clásico separa la escritura cultural de la vernácula, que se aproxima a la lengua hablada, y evita la interrupción o la incomprensión de las tradiciones culturales debido al desarrollo y los cambios de la lengua hablada:

Por no hablar de hace cien años, incluso si las personas mayores vienen a escuchar a los niños de hoy, probablemente haya mucho contenido que no puedan descifrar, y mucho menos hace miles de años.

Según investigaciones históricas, el dialecto hakka en la zona costera del sureste es el más cercano a la pronunciación y el idioma del chino antiguo en Guangdong y tiene muchas de las estructuras gramaticales y oracionales del chino antiguo. ¡Y el mandarín que hablamos hoy no es el chino más auténtico, sino un producto mezclado con los dialectos de varios grupos étnicos del norte!

El desarrollo del lenguaje de Internet demuestra una vez más que no sabemos cómo será el lenguaje del mañana.

Pero siempre que hayas recibido educación básica de alfabetización, puedes leer trescientos poemas, puedes leer Yuefu, puedes leer poesía Tang, letras de canciones y ópera Yuan. No hay mucha diferencia en gramática y estructura de oraciones entre los "Registros históricos" de hace dos mil años y un artículo chino clásico moderno.

El uso del chino clásico no sólo maximiza la racionalización de los materiales consumidos en el registro de materiales históricos en China, sino que también garantiza la continuidad de la cultura.

Es una lástima que el Movimiento de la Nueva Cultura no solo haya negado por completo y por error el confucianismo, sino que también haya negado por completo el chino clásico. Esto equivalió a destruir las dos piedras angulares de la cultura china.

Espero que todos lean más chino clásico y recuperen sus propios cursos de cultura tradicional. 7. ¿Por qué deberíamos aprender chino clásico?

El cartel planteaba dos preguntas: por qué. deberíamos aprender chino clásico. La segunda pregunta es ¿Por qué no heredar la autocracia feudal?

Esto es en realidad un cambio de concepto. No sé si el autor está emocionalmente inclinado a hacer esta pregunta. p>

El chino clásico se puede aprender o no. Solo hazlo si te gusta. Lee más. Si no te gusta, no leas. para hacer exámenes. Mientras tengas que hacer exámenes, tienes que estudiar.

Después de uno o dos años de estar en la sociedad, descubrirás que, excepto algunas frases famosas, todo lo demás ha sido así. olvidado...

La mayor parte de lo que se habla sobre cultivar el sentido del lenguaje, sentir el profundo espíritu humanista de la historia, etc. es una tontería.

Eso viene del Ministerio de Educación. La función de la voluntad humana.

Además, ¿cuál es el beneficio de sentir el llamado espíritu humanista? Sólo después de empezar a trabajar en la sociedad durante unos años descubrí... Resulta que las humanidades son un espíritu así

Esa es una función de la gente del Ministerio de Educación

Además, no sé de qué se trata el aprendizaje. Hoy en día, cuando se estudia chino clásico en las escuelas secundarias, se enfatiza la traducción literal, pero en casos excepcionales se permite la traducción gratuita. p> La traducción literal significa que cada palabra debe traducirse.

Como resultado, la concisión del chino clásico también se pierde.

Pero dicho esto, aún es necesario hacerlo. Básicamente puedo entender el chino clásico, pero la traducción literal no es en absoluto necesaria. Vale la pena leer algunos libros clásicos chinos, especialmente las Veinticuatro Historias... Si quieres saber, el camino debe ser primero sobre historia. Para comprender la situación y analizar los problemas, usar el pasado como guía puede indicar el ascenso y la caída. Incluso si sales a trabajar, descubrirás que esto es la verdad. Pero muchos libros clásicos son traducidos por otros y traen el de otras personas. actitudes. Y la huella de las opiniones. Entonces puede estar distorsionada.

Pero el cartel decía por qué no heredar la autocracia feudal. La autocracia tiene su propia economía. Es básica. No depende de la conciencia de la gente. No puede ser revertida por un determinado grupo político.

Incluso si el grupo político actual dice que se abolirá el chino moderno y se utilizará el chino clásico. , no es factible, al igual que cuando Qin Shihuang quemó libros y acosó a los eruditos confucianos, aunque se perdió parte de la preciosa cultura, lo que debería transmitirse seguirá transmitiéndose.

Entonces, ¿de dónde viene la herencia? del comienzo de la autocracia feudal? Es inalcanzable.

Pero desde una perspectiva moderna, ¿es realmente inútil la autocracia feudal? Al menos durante su ascenso, tuvo un papel en la promoción del desarrollo, sin embargo, en el período posterior, no se adaptó al desarrollo de las fuerzas productivas y fue reemplazado por otras ideas y cultura. El chino clásico es una tendencia emocional personal y es un asunto personal. Además, al menos no causa gran daño a los individuos. La herencia de la autocracia feudal concierne a todos, y lo que está en juego es aún más complicado. Por lo tanto, no se hereda y no se permite heredar.