¿Por qué "montañas verdes y aguas verdes" y "montañas y ríos hermosos" no son la misma palabra?
El "verde" en montañas verdes y aguas verdes hace referencia al color, al verde de las plantas. Es decir, toda la montaña está cubierta de vegetación verde. Todo el idioma significa montañas verdes y aguas cristalinas.
El "Qing" en el hermoso paisaje significa limpio y claro. Esta palabra significa que la montaña parece más clara que brumosa. Todo el modismo significa que las montañas y los ríos son muy tranquilos y hermosos, describiendo el hermoso paisaje.
Datos ampliados:
Montañas verdes y aguas verdes es un modismo de "Five Lanterns Huiyuan" de Songshi Puji: "Pregunte: '¿Qué le pasa al cuarto antepasado que no puede?' ¿Ves la cabeza de toro?' La maestra dijo: 'Montañas verdes y aguas verdes' dijo: "¿Qué tal si te vemos más tarde?" "El maestro dijo: 'Agua verde y montañas verdes'".
Las hermosas montañas y las aguas claras son un modismo que proviene de "Moshan Presents Hengyang Agarwood" de Huang Tingjian de la dinastía Song: "El Las cejas y los ojos se juntan, Hunan es hermosa".
”
Materiales de referencia:
¿Enciclopedia Qing-Baidu?
Enciclopedia Qing-Baidu