¿Por qué es difícil leer el lenguaje de los libros antiguos?
Las principales razones por las que el idioma de los libros antiguos es difícil de leer son las siguientes:
Tiempos cambiantes: el idioma utilizado en los libros antiguos es muy diferente al chino moderno, incluido el vocabulario, gramática, retórica, etc. Con el tiempo, el uso y el significado de muchas palabras chinas antiguas han cambiado, lo que hace que sea difícil de entender para la gente moderna.
Antecedentes culturales: Los antecedentes históricos, las tradiciones culturales, el entorno social, etc. reflejados en los libros antiguos son muy diferentes a los de la sociedad moderna. Si los lectores no tienen conocimientos históricos y culturales relevantes, les resultará difícil comprender su significado y valor.
Expresión lingüística: los libros antiguos suelen utilizar técnicas retóricas complejas, alusiones, modismos, etc., así como expresiones lingüísticas especiales, como el ritmo y el ritmo de la poesía antigua, que pueden resultar extrañas y desconocidas para los modernos. Los lectores se adaptan.
Errores de texto: dado que los libros antiguos circulan desde hace mucho tiempo, es inevitable que haya errores de texto, diferencias de versión y otros problemas, lo que también provocará dificultades de lectura a los lectores.
Por ejemplo, el Maestro en “Las Analectas de Confucio” decía: ¿No es cierto aprenderlo y practicarlo de vez en cuando? En esta oración, los lectores modernos pueden sentirse confundidos acerca del significado de esta palabra. Pero según el uso y contexto antiguo, este dicho en realidad significa alegría, es decir, sentirse feliz. Otro ejemplo es que el Tao en el Tao Te Ching es Tao pero no Tao. Sin conocimientos y antecedentes culturales relevantes, puede resultar difícil para los lectores comprender el significado de esta frase.
En cuanto a la dificultad de leer los idiomas de los libros antiguos, los lectores deben tener reservas de conocimientos relevantes en historia, cultura, idioma, etc., leer más y pensar más, y acumular constantemente experiencia y habilidades.
Qué expresa el chino antiguo:
1. El chino antiguo es la lengua escrita de la antigua China, incluido el chino clásico y la lengua vernácula antigua. Desempeña un papel muy importante en la historia y la cultura chinas y conlleva ricas connotaciones históricas, culturales, filosóficas e ideológicas.
2. La prosa antigua expresa la historia y la cultura de la antigua China. Los textos antiguos registran los aspectos políticos, económicos, militares, culturales, sociales y otros de la historia antigua china, y reflejan las vidas y pensamientos del antiguo pueblo chino. Por ejemplo, libros antiguos como "Zuo Zhuan", "Registros históricos" y "Han Shu" registran acontecimientos y personajes históricos de la antigua China, mientras que clásicos como "El libro de las canciones", "Las Analectas de Confucio" y " Tao Te Ching" expresan la cultura y la cultura de la antigua China. Pensamientos filosóficos.
3. La prosa antigua también es una parte importante de la literatura china antigua. Las obras clásicas son clásicos de la literatura china antigua, incluidas poesía, prosa, novelas, óperas y otras formas. Estas obras expresan las emociones, la estética y las actividades artísticas del antiguo pueblo chino. Por ejemplo, los poemas de "El Libro de las Canciones" expresan los sentimientos y pensamientos del antiguo pueblo chino sobre la naturaleza, el amor, la vida, etc., mientras que la prosa de "Zuo Zhuan" y "Registros Históricos" expresan un análisis y una evaluación en profundidad. de hechos y personajes históricos.
4. La prosa antigua también expresa pensamientos y valores chinos antiguos. Los textos antiguos registran el pensamiento y la sabiduría del antiguo pueblo chino y reflejan los pensamientos y valores de la antigua China. Por ejemplo, los pensamientos filosóficos del "Tao Te Ching" expresan una profunda comprensión y exploración de la naturaleza, la vida, la moralidad, etc., mientras que la ética y la moralidad de las "Analectas" expresan una comprensión de las relaciones entre las personas, las normas morales. y códigos de conducta.